Vertaling van "commission a-t-elle décidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La manière de penser a-t-elle un sexe ?
He thinks/She thinks: the gender lens

Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada
Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

la Commission peut décider...si elle constate...
the Commission may decide...if it notes...

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

le retard mis par la Commission à modifier des règles dont elle connaissait les lacunes
the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi la Commission a-t-elle décidé d'organiser un séminaire pour mieux comprendre les obstacles et défis perçus qui limitent le partage d'informations sur les cybermenaces entre les acteurs du marché financier, ainsi que pour trouver des solutions potentielles.
This is why the Commission has decided to organise a workshop to better understand the perceived barriers and challenges limiting information sharing on cyber threats among financial market participants, as well as to identify potential solutions.

Aussi la Commission a-t-elle décidé d'adresser à Chypre et à la Roumanie une lettre de mise en demeure leur demandant de se conformer aux obligations essentielles de la directive sur le bruit dans un délai de deux mois.
The Commission has, therefore, decided to send Cyprus and Romania a letter of formal notice, requesting themto comply with the key obligations of the Noise Directive within two months.

Pourquoi la Commission a-t-elle décidé d'agir?
Why did the Commission decide to act?

Pourquoi la Commission a-t-elle décidé de retirer sa précédente proposition visant à réviser les règles de l'UE en matière de visas?
Why did the Commission decide to withdraw its previous proposal to revise the EU visa rules?

Comment la Commission a-t-elle décidé ces modifications?
How has the Commission decided on these changes?

1. Pourquoi la Commission a-t-elle décidé de réunir dans un unique instrument juridique plusieurs mesures sans lien les unes avec les autres?
1. Why did the Commission choose to aggregate several unrelated measures in a single legal instrument?

Pourquoi la Commission a-t-elle décidé d'adopter une communication sur l'avenir du programme GMES plutôt qu'une proposition de règlement, comme elle l'avait annoncé dans son programme de travail pour 2010?
Why did the Commission decide to adopt a Communication on the future of the GMES programme and not a proposal for a regulation, as announced in the Commission Work Programme 2010?

3) Les commissions doivent-t-elles décider conjointement sur la manière dont le Parlement fait usage de ses droits à l'égard de projets d'actes délégués ou d'exécution basés eux même sur un acte législatif qui à son tour a été adopté selon la procédure de l'article 51?
3) Must the committees take a joint decision as to how Parliament uses its rights with regard to draft delegated acts or implementing measures which are themselves based on a legislative act adopted in turn under the Rule 51 procedure?

2. La Commission a-t-elle décidé des options stratégiques à suivre dans deux domaines prioritaires:
2. Has the Commission arrived at policy options for two priority areas:

Cette suspension des versements constitue-t-elle une mesure provisoire ou la Commission a-t-elle décidé d'arrêter définitivement les versements mensuels?
Is this cessation of direct budgetary aid a temporary measure or has the Commission now decided to end the monthly lump-sum payments once and for all?