Traduction de «commission a soumis différentes propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons entendu dans toutes les régions du pays et ici même à Ottawa une foule de témoins qui, au nom de nombreux organismes, nous ont soumis différentes propositions.
We have heard a lot of presentations in all parts of the country and here in Ottawa from many different organizations who have put different issues before us.

L. considérant que la Commission a soumis différentes propositions de politiques, toutes relatives à la PIP, sans porter suffisamment d'attention à la nécessité d'une approche-système intégrée et aux nombreux liens et synergies déjà existants,
L. whereas the Commission has launched a variety of policy proposals, all related to IPP, without sufficient attention being paid to the need for an integrating systems view and to the many links and synergies that do exist,

L. considérant que la Commission a soumis différentes propositions de politiques, toutes relatives à la PIP, sans porter suffisamment d’attention à la nécessité d'une approche-système intégrée et aux nombreux liens et synergies déjà existants,
L. whereas the Commission has launched a variety of policy proposals, all related to IPP, without sufficient attention being paid to the need for an integrating systems view and to the many links and synergies that do exist,

En fait, la Commission a soumis une proposition et songe à effectuer le recrutement par voie électronique.
In fact, they have a proposal and are working on e-recruitment.

En débattant la directive aujourd’hui, dix-huit mois après que la Commission a soumis cette proposition, l’on vise à se rapprocher des différentes lois, règlements et dispositions administratives adoptés par les États membres, afin d'ôter les obstacles au marché unique et de garantir la libre circulation des biens et des services, et ce en accord avec les règles exposées dans la directive.
The purpose of the directive being debated today, eighteen months after the Commission submitted its proposal, is to approximate the various laws, regulations and administrative provisions adopted by the Member States, in order to remove obstacles to the internal market and safeguard the free movement of goods and services and this is in keeping with the rules set out in the directive.

Pour ce qui est de la rubrique 4, la Commission a soumis des propositions visant à créer un nouvel instrument de flexibilité pour l’aide humanitaire.
On category 4 the Commission has made proposals for a new flexibility instrument for humanitarian aid.

La Commission a soumis une proposition que le Parlement a examinée sous toutes les coutures. Cette proposition a essuyé et continue d’essuyer des critiques virulentes de différents acteurs, et je pense que des négligences ont également pu être commises à la Commission.
The Commission submitted a proposal which Parliament put to the acid test, and which received – and still receives – severe criticism from different sides, and I do think there were omissions on the Commission's side as well.

Une chose est certaine, c'est que lorsque nous avons négocié, il y a deux ans, au début de ce Parlement, et avec deux whips plutôt quant au Parti réformiste, parce nous en sommes au troisième-le whip du gouvernement n'était pas là à ce moment-là mais vous y étiez-nous avons négocié, les trois whips d'alors, j'en faisais partie, et nous avons soumis différentes propositions quant au droit de parole, quant à la période des questions orales, à la période des déclarations et à la composition des comités.
One thing is for sure, when we conducted negotiations at the start of this Parliament two years ago and two whips ago for the Reform Party, which is now on its third whip-the government whip was not there at the time but you were-the three whips of the day, including myself, submitted various proposals on the right to speak, on question period, on members' statements and on committee membership.

Au moins deux membres de la commission ont soumis des propositions à des ministères fédéraux.
At least two board members have proposals before government departments.

1. Modification de la proposition de directive du Conseil du 12.6.1984 --------------------------------------------------------- Le 9 avril 1985, la Commission a soumis une proposition visant la modification de la proposition de la directive du Conseil portant modification de la directive 81/602/CEE concernant l'interdiction de certaines substances a effet hormonal et des substances a effet thyreostatique. La modification de la directive precitee date du 12 juin 1984.
1. Amendment of the proposal for a Council Directive of 12 June 1984 On 9 April 1985 the Commission submitted an amendment to its proposal for a Council Directive amending Directive 81/602/EEC concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action. The proposed amendment to the Directive was submitted on 12 June 1984.