Vertaling van "commission a exclu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme [ Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) ]
Guidelines Which the Sub-Commission Adopted at its Forty-Fourth Session Concerning its Methods of Work, Pursuant to Paragraphs 6 and 7 of Commission on Human Rights Resolution 1992/66 [ Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) ]

moyennant une commission [ à commission | à la commission ]
on a commission basis

commission décisionnelle | commission à pouvoir décisionnel
executive commission | executive committee

Sous-commission à composition non limitée des relations de bon voisinage
Open-ended Sub-Committee on Good Neighbourliness

plaie ouverte d'une main, doigt(s) exclu(s)
Open wound of hand, excluding finger(s)

le recours à la commission d'arbitrage est exclu
referral to arbitration is excluded

COVID-19 exclue
COVID-19 excluded

trouble exclu
Disorder excluded

Commission de conciliation en matière de bail (1) | Commission de conciliation en matière de baux (2) | Commission de conciliation en matière de bail à loyer (3) | Commission de conciliation en matière de baux et loyers (4) | Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif (5) | Office des locations (6) | Autorité régionale de conciliation (7)
Conciliation Board for Tenancy Matters

Commission de recours en matière de privation de liberté à des fins d'assistance (1) | Commission de surveillance en matière de privation de liberté à des fins d'assistance (2)
Appeals Commission for Sentences of Detention for the Purposes of Providing Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

annuler intégralement la décision attaquée, par laquelle la Commission a exclu l’Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro SpA de la participation à toutes les procédures pour l’adjudication de marchés et pour l’octroi de subventions financées par le budget général de l’Union européenne, y compris la procédure no JRC/IPR/2014/C.5/0003 RC, publiée au JO 2014/S 034-054569, telle que rectifiée ultérieurement, pour une durée de deux ans et dix mois;
annul it its entirety the contested decision, by which the Commission excluded Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro SpA from participation in all procedures for the award of contracts and grants financed by the general budget of the European Union, including procedure No JRC/IPR/2014/C.5/0003 RC published in OJ 2014/S 034-054569 and subsequent corrigenda, for a period of two years and ten months;

Après la communication des conclusions provisoires, une partie intéressée a fait valoir que la Commission aurait exclu de la production totale de l'Union les données des producteurs de l'Union qui transforment des poissons vivants achetés à d'autres producteurs de l'Union.
Following provisional disclosure, one interested party argued that the Commission would have excluded data from Union producers which were processing live fish acquired from other Union producers from the total Union production.

Troisième moyen: violation du principe de proportionnalité. La Commission a exclu les requérantes sur la seule base de «conclusions provisoires» de l’enquête de l’OLAF qui dénoteraient l’existence d’«éventuels problèmes».
Third plea in law, alleging a breach of the principle of proportionality because of the Commission’s exclusion of the applicants solely due to the existence of ‘preliminary findings’ in an OLAF investigation which mention ‘potential problems’.

74. prend acte du fait que la Commission a exclu la possibilité d'une application provisoire de l'accord sur la zone de libre-échange approfondi et complet avant la signature de l'accord d'association et son approbation par le Parlement européen; est d'avis que la mise en œuvre de ces deux accords conduira à des réformes structurelles et politiques et souhaite par conséquent leur entrée en vigueur rapide;
74. Takes note of the fact that the Commission excluded the possibility of provisional application of the DCFTA before the conclusion of the Association Agreement and its consent by the European Parliament; points out that the application of both the Association Agreement and the DCFTA will bring about structural and political reforms and therefore wishes a swift implementation of both;

Par la décision 2010/152/UE (3), la Commission a exclu du financement de l’Union européenne un montant total de 279 794 442,15 PLN et 25 583 996,81 EUR, dont notamment 180 448 032,62 PLN engagés par la Pologne au titre de mesures de développement rural liées à la surface au cours de la période de programmation 2000-2006.
By Decision 2010/152/EU (3) the Commission excluded from European Union financing a total amount of PLN 279 794 442,15 and EUR 25 583 996,81 including in particular PLN 180 448 032,62 incurred by Poland for area-related rural development measures in the 2000-2006 programming period.

Dans l'affaire de l'aide d'État C 25/2004 faisant l'objet de la décision 2006/513/CE (24), la Commission a exclu T-System du nombre des bénéficiaires parce qu'il n'était pas possible d'établir l'existence et le montant d'un transfert de ressources en faveur de cette société.
In the case of State aid C-25/2004, which was the subject of Decision 2006/513/EC (24) the Commission excluded T-System from the beneficiaries because it was not possible to ascertain the existence and the amount of a transfer of resources in its favour.

par décision du 5 juillet 2000 , la Commission a exclu du financement communautaire des dépenses relatives, principalement, aux exercices 1996 à 1998 du FEOGA représentant 350,8 millions d'euros, dont 174,4 millions concernent les cultures arables, 55,6 les primes animales et 49,8 les restitutions à l'exportation,
the Commission, by decision of 5 July 2000 , excluded from Community financing expenditure mainly concerning EAGGF years 1996 to 1998, amounting to EUR 350.8 million, of which EUR 174.4 million relate to arable crops, 55.6 to animal premia and 49.8 to export refunds,

par décision du 1er mars 2000 , la Commission a exclu du financement communautaire des dépenses relatives aux exercices 1996 à 1998 du FEOGA représentant 228,7 millions d'euros, dont 160,7 millions concernent les restitutions à l'exportation,
the Commission, by decision of 1 March 2000 , excluded from Community financing expenditure concerning EAGGF years 1996 to 1998, amounting to EUR 228.7 million, of which EUR 160.7 million relate to export refunds,

que, par décision du 1 mars 2000, la Commission a exclu du financement communautaire des dépenses relatives aux exercices 1996 à 1998 du FEOGA représentant 228,7 millions d'euros, dont 160,7 millions concernent les restitutions à l'exportation,
the Commission by decision of 1 March 2000 excluded from Community financing expenditure concerning the EAGGF years 1996 to 1998 amounting to 228,7 million Euro of which 160,7 million Euro relates to export refunds,