Traduction de «commission a déjà soutenu plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] Dans le contexte du 6ème programme–cadre de recherche et de développement technologique, l'Union a déjà soutenu plusieurs projets de recherche pertinents et fructueux.
[13] The European Union has already under the 6th Framework Programme for Research and and Technological development supported a number of relevant, and successful, research projects.

Dans sa communication sur l’Acte pour le marché unique[17], la Commission a déjà annoncé plusieurs actions destinées à développer l’économie sociale et les entreprises sociales, par exemple l’initiative pour l'entreprenariat social ou la consultation publique sur la mise en œuvre du règlement sur le statut de la coopérative européenne.
The Commission communication on the “ Single Market Act”[17] already announced a number of initiatives actions aiming at the development of the social economy sector and social businesses, such as the Social Business Initiative or the public consultation on the implementation of the regulation on the European Cooperative Statute.

La Commission a déjà proposé plusieurs mesures législatives afin d'assurer l'établissement du marché intérieur du commerce électronique.
To ensure the establishment of the Internal Market for e-commerce, the Commission has already proposed a number of legislative measures.

En réalité, la Commission a déjà fait plusieurs propositions en ce sens - notamment sous l’impulsion de l’un de mes illustres prédécesseurs - mais, à ce stade, les conditions ne sont pas propices à un accord.
In fact, the Commission has made several proposals before – in the time of one of my illustrious predecessors – but at this stage, the conditions are not right for getting an agreement.

La Commission a déjà soutenu plusieurs initiatives afin de promouvoir le dialogue interculturel et elle s’efforce à présent de lui conférer une priorité et une grande visibilité. Elle cherche à mettre sur pied une action cohérente sur le long terme.
The Commission has already supported various initiatives to promote intercultural dialogue and is now working to give it a highly visible priority and to develop a coherent long term action.

La Commission a déjà soutenu des recherches relatives aux CEM émanant de téléphones mobiles au titre du programme-cadre pour la recherche et elle continue à le faire.
The Commission has already supported research on EMF from mobile telephony under the Framework Programmes for Research. It is continuing to do so.

S’appuyant sur le cadre relatif aux maladies rares de l’UE, la Commission européenne a soutenu plusieurs initiatives au titre du programme «Santé». Citons notamment:
Based on the EU rare diseases framework, the European Commission has supported several initiatives under the Health Programme as follows:

Toutefois, nous avons l’intention de garantir la continuité des activités que la Commission a déjà soutenues par le passé, de sorte que nous nous devons de refuser les amendements 14, 40, 41, 42 et 43, afin de parvenir à une position unanime sur notre proposition au sein du Conseil.
However, it is our intention to guarantee the continuity of the activities already supported by the Commission in the past, so we have to refuse Amendments 14, 40, 41, 42 and 43, with a view to reaching a unanimous position on our proposal in the Council.

De plus, notons que la Commission a déjà soutenu le pays de Galles et les agriculteurs de la Communauté au cours de ces dernières semaines par le biais de deux mesures spécifiques (aide au stockage privé et paiement de la seconde avance de la prime à la brebis, voir note de référence).
In addition, it should be noted that the Commission has already supported Wales and Community farmers during the last weeks through two specific measures (private storage aid and payment of the second advance of the ewe premium, see background note).

La Commission européenne a soutenu plusieurs projets (spot d'information diffusé sur les lignes aériennes vers les destinations "à risques", dépliants pour les voyageurs, formation des professionnels) et a organisé les premières rencontres européennes des acteurs de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants fin 1998.
The European Commission has supported several projects (short information video shown on flights to high-risk destinations, information leaflets for travellers, training for tourism professionals), and at the end of 1998 organised the first European meeting of the main partners in the fight against child sex tourism.