Traduction de «commissariat j’aurais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

armement | assistance à la restauration ou au service du commissariat(catering) | commissariat de bord | hôtellerie | ravitaillement | restauration aérienne | service commissariat
catering services

agente d'assistance «service commissariat» | agente de catering | agent d'assistance «service commissariat»/agente d'assistance «service commissariat» | agent de catering
airline food kitchen worker | airline food preparer | airline food service worker | kitchen assistant

assistance service commissariat | assistance à la restauration | commissariat | service hôtelier
catering service

Commissariat à l'énergie atomique | Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives | CEA [Abbr.]
French atomic energy agency | CEA [Abbr.]

HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]
UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]

Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]
UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Charles Bassett (vice-président, Direction générale de l'Europe centrale et de l'Est, Agence canadienne de développement international): J'aurais simplement une petite mise à jour à vous faire au sujet du financement du Haut Commissariat aux réfugiés des Nations Unies.
Mr. Charles Bassett (Vice-President, Central and Eastern Europe Branch, Canadian International Development Agency): I have just one brief update that may be helpful, on the funding situation of UNHCR.

À la suite de la publication des bulletins de rendement, j'ai annoncé que j'aurais recours au paragraphe 9(2), une disposition de la loi qui stipule que les institutions doivent fournir au Commissariat à l'information les avis de prolongation de délais, y compris à cause des consultations.
Following the report cards, I announced I would use subsection 9(2), a provision in our legislation that requires institutions to provide the Office of the Information Commissioner with notices of extensions, which include consultations.

J’ai subi d’énormes pertes, et je voudrais maintenant vous demander de veiller avant tout à ce que, dans une telle situation, le député qui le souhaite puisse appeler à l’étranger depuis le bâtiment du Parlement, et qu’une aide soit offerte pour arriver au commissariat. J’aurais pu être une citoyenne danoise sans aucune connaissance du néerlandais, ou une ressortissante de n’importe quel autre pays.
I have sustained enormous loss, and I now want to ask you to ensure first of all that, in any such situation an international call can be made from the exits to the Parliament building if an MEP wishes to do so, and that assistance is available in getting to the police station, for I could have been a Dane with absolutely no knowledge of Dutch or a citizen of any other country.

Déjà le Canada intervient, et j'aurais dû le mentionner plus tôt, pour les palais de justice et pour certains commissariats de police.
Canada is already intervening, and I should have mentioned that earlier, for the courthouses and certain police stations.

Si oui, je vous inviterais à vous approcher d'un micro (1740) [Traduction] Mme Dyane Adam (commissaire aux langues officielles, Commissariat aux langues officielles): J'aurais une observation. Lors de la conférence à l'intention des commissions, on a souligné que ces dernières devaient respecter toutes les dispositions de la loi.
If so, I would invite you to move to one of the microphones (1740) [English] Ms. Dyane Adam (Commissioner of Official Languages, Office of the Commissioner of Official Languages): The only comment I'd like to make is that when we participated at the conference for the commissions, we did stress that the commissions were all subject to the act and that they had to meet all parts of the act, and the point of their duty and responsibility with respect to official languages communities was clearly made.

Je ne l'aurais pas fait non plus compte tenu de son poste, car il n'aurait trouvé aucune protection auprès du Commissariat.
In his position I wouldn't either, because he won't get any protection there.