Vertaling van "commissariat croit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agente d'assistance «service commissariat» | agente de catering | agent d'assistance «service commissariat»/agente d'assistance «service commissariat» | agent de catering
airline food kitchen worker | airline food preparer | airline food service worker | kitchen assistant

armement | assistance à la restauration ou au service du commissariat(catering) | commissariat de bord | hôtellerie | ravitaillement | restauration aérienne | service commissariat
catering services

médicament non pris : le patient n'y croit pas
Drug not taken - pat disbelief

assistance service commissariat | assistance à la restauration | commissariat | service hôtelier
catering service

Commissariat à l'énergie atomique | Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives | CEA [Abbr.]
French atomic energy agency | CEA [Abbr.]

Haut commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports [ Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports ]
High Commission for Youth, Recreation and Sports [ High Commission of Youth, Recreation and Sports ]

Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme | Haut Commissariat aux droits de l'homme [ OHCHR | HCDH ]
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [ OHCHR ]

Haut Commissariat de l'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal [ Haut Commissariat de l'OMVS ]
High Commission of the Organization for the Development of the Senegal River [ High Commission of the OMVS ]

Commissariat central des guerres [ CCG ]
Office of General Provision and Accounting

Commissariat de campagne en chef (1) | Office du commissaire de campagne en chef (2)
Chief Field Inspectorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42.1 (1) Il est interdit à tout employeur de prendre l’une ou l’autre des mesures ci-après à l’encontre d’un de ses employés, au seul motif que l’employé, agissant de bonne foi et se fondant sur des motifs raisonnables, a communiqué des renseignements concernant un acte répréhensible censé avoir été commis au sein du secteur public au commissaire ou, si l’acte répréhensible concerne le Commissariat à l’intégrité du secteur public, au vérificateur général du Canada — ou que l’employeur croit que l’employé accomplira l’un ou l’autre de ces actes :
42.1 (1) No employer shall take any of the following measures against an employee by reason only that the employee has, in good faith and on the basis of reasonable belief, provided information concerning an alleged wrongdoing in the public sector to the Commissioner or, if the alleged wrongdoing relates to the Office of the Public Sector Integrity Commissioner, to the Auditor General of Canada — or by reason only that the employer believes that the employee will do so:

Voilà pourquoi le commissariat croit fermement que votre comité ainsi que le Parlement même doivent bien examiner ce projet de loi pour envisager un amendement qui renforcerait la surveillance ministérielle et la reddition de comptes au Parlement pour les questions se rapportant à la protection de la vie privée.
That is why my office is firmly of the view that this committee, and through you, Parliament as a whole, should take a careful look at this legislation to consider what type of amendment may be made to reinforce ministerial oversight and accountability to Parliament for privacy matters.

Le Haut Commissariat pour les réfugiés, en contrepartie, croit, et le répète depuis longtemps, que pour ajouter de la crédibilité à notre système, il est nécessaire d'avoir une Section d'appel au processus de détermination du statut de réfugié.
On the other hand, the High Commissioner for Refugees believes, and has long been saying, that to add credibility to our system we need to have an appeal division in the refugee determination process.

Si l’on en croit le Haut-commissariat aux réfugiés de l’ONU, l’Afrique compte 4,6 millions de réfugiés.
According to the UNHCR, there are 4.6 million refugees in Africa.

Pour terminer, mes priorités, si le Sénat croit bon de confirmer ma nomination, seraient, premièrement, de restaurer la confiance du Sénat dans le Commissariat à la vie privée, dans le fonctionnement de ce bureau, de suivre le plan de M. Marleau.
In closing, my first priority, should the Senate see fit to confirm my appointment, would be to restore the Senate's confidence in the Office of the Privacy Commissioner and its operation, by following the Marleau plan.

Le comité croit qu'une meilleure publicité aiderait à faire connaître le travail du Commissariat aux langues officielles.
The committee believes that improved advertising would help publicize the work of the Office of the Commissioner of Official Languages.