Traduction de «commissaires politiquement forts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire politique
soldier-politician

commissaire chargé de la politique régionale | commissaire pour la politique régionale
Commissioner for Regional Policy

commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs
Commissioner for Health and Consumer Policy

commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy

politique de monnaie forte [ politique de renforcement de la monnaie ]
hard currency policy

Commissaire adjoint, Politiques correctionnelles et Planification organisationnelle
Assistant Commissioner, Correctional Policy and Corporate Planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette occasion, le commissaire Mimica a souligné ce qui suit: «Le Niger est confronté à de nombreux défis et a déjà fait preuve à de nombreuses reprises d'une volonté politique forte et d'une autorité solide face à ces défis.
At this occasion, Commissioner Mimica stressed: "Niger is facing numerous challenges and has already demonstrated on many occasions a strong political willingness and leadership to confront those challenges.

Mme Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, a déclaré: « Nos politiques offrent un accès généreux au marché de l'UE, en liaison avec un engagement fort auprès des autorités nationales.
Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "Our policies offer generous access to the EU market, coupled with strong engagement with national authorities.

M. Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré: «Grâce au fort engagement au niveau politique que nous avons constaté aujourd'hui, et aussi à la mobilisation judicieuse des fonds de l'UE, nous allons continuer à compléter l'infrastructure énergétique dont la région a besoin.
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: “Thanks to the high level political commitment we have witnessed today, and to the smart mobilisation of EU funds, we will continue to complete the energy infrastructure the region needs.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, s’est exprimée en ces termes: «La forte position d’AB InBev sur le marché belge de la bière n’est pas un problème.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said “AB Inbev's strong position on the Belgian beer market is not a problem.

La commissaire européenne chargée de la politique régionale, M Corina Crețu, a déclaré à ce propos: «Le Fonds de solidarité de l'UE constitue l'un de nos symboles de solidarité les plus forts dans ces périodes difficiles.
Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "The EU Solidarity Fund is one of our strongest symbols of solidarity in times of need.

László Andor, commissaire chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a déclaré: «Le Conseil européen avait lancé un signal politique fort en soutenant la Garantie pour la jeunesse et d’autres mesures visant à lutter contre les taux de chômage records parmi les jeunes. La Commission a maintenant établi la proposition concrète permettant aux États membres de commencer à utiliser immédiatement les ressources, dès que le nouveau cadre budgétaire 2014-2020 entrera en vigueur».
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "Following the strong political signal given by the European Council to support the Youth Guarantee and other measures to tackle the record levels of youth unemployment, the Commission has delivered the concrete proposal to allow Member States to start using the resources immediately once the new 2014-20 budget framework comes into force".

M. Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures, a déclaré : "L'accord d'association UE-Chili est l'expression très concrète de l'engagement politique fort de l'Union européenne en faveur de l'approfondissement et du renforcement de nos liens avec l'Amérique latine.
EU External Relations Commissioner Patten said: "The EU-Chile Association Agreement is a very tangible expression of the EU's strong political commitment to deepen and widen our links with Latin America.

le président présidera personnellement le groupe des commissaires sur les relations extérieures et sur la stratégie de Lisbonne; un nouveau poste de vice-président chargé des relations institutionnelles et de la stratégie de communication; un vice-président chargé de veiller à la cohérence de l'approche de la Commission au sein du Conseil Compétitivité; la plus forte proportion de femmes commissaires jamais enregistrée; scission des portefeuilles: transport et énergie; agriculture et pêche; marché intérieur et fiscalité; recours accru aux task-forces pour anticiper les problèmes politiques; regroupement des commissaires dans le même bâtiment (Berlaymont); dissociation du contrôle financier et du budget, et désignation d'un vice-président chargé de veiller à la bonne gestion.
The President personally chairing the group of Commissioners on external relations and on the Lisbon Strategy. A new job of Vice-President for institutional relations and communication strategy A Vice-President ensuring a coherent Commission approach in the Competitiveness Council The highest proportion of women Commissioners ever Split of current portfolios: transport and energy; agriculture and fisheries; internal market and taxation A greater use of task forces to anticipate policy issues Grouping Commissioners in the same building (Berlaymont) Separating financial control from budgetary affairs and appoint a Vice-President to oversee sound management

La visite du Commissaire Patten au Brésil, en Argentine et au Chili vise essentiellement à donner un fort élan politique aux négociations en cours avec le Mercosur et le Chili concernant des accords d'association globaux recouvrant les aspects politiques, commerciaux et coopératifs d'un partenariat stratégique avec le Mercosur et le Chili.
The main purpose of Commissioner Patten's visit to Brazil, Argentina and Chile is to give a strong political impulse to the negotiations underway with Mercosur and Chile on comprehensive Association Agreements covering the political, trade and co-operation aspects of a strategic partnership with Mercosur and Chile.

Le commissaire a affirmé "que seule cette approche rendra possible une nouvelle politique de l'emploi, qui suive une nouvelle voie européenne - une troisième voie - à mi-chemin entre le paradoxe américain de forte création d'emplois et de salaires de misère et le paradoxe européen de protection sociale élevée et de faiblesse de l'emploi.
The Commissioner said that "only through such an approach will a new employment policy emerge, which finds a new European way - a third way - between the United States paradox of high job generation and poverty wages and the European paradox of high welfare and low employment.