Vertaling van "commissaires n’a qu’insuffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

prothèse dentaire insuffisamment ajustée
Denture loose

Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]
UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]

commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]
European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]

HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]
UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai fait ce choix parce que je le connais depuis des siècles; j’ai fait ce choix, aussi pour apporter à la Commission l’équilibre politique que la désignation des différents commissaires n’a qu’insuffisamment imposé; j’ai lu, dans la plupart des journaux européens, que Frans Timmermans sera ma main droite: j’espère que de temps à autre, il sera aussi ma main gauche, mais cela sera difficile.
I made this choice because I have known him for ages and ages; I also made this choice to give the Commission the political balance that was still lacking following the nomination of the various Commissioners. I have read in most of Europe’s newspapers that Frans Timmermans will be my right hand: I hope that from time to time he will also be my left hand – but that will not be easy.

- Je voudrais évoquer, Monsieur le Commissaire, la question de l’énergie, des politiques énergétiques, qui me paraît insuffisamment traitée dans votre document.
– (FR) I should like, Commissioner, to speak about the issue of energy and energy policies, which do not seem to me to have been dealt with in sufficient depth in your text.

Il est bon qu’avec ce rapport et l’action du commissaire, nous signifiions à la région qu’elle est la bienvenue dans l’Union européenne, et il est bon aussi que nous mettions l’accent - quoique encore insuffisamment - sur le progrès économique.
It is right and proper that with this report and the action of the Commissioner we are sending a message to the region that it is welcome in the European Union, and it is also right that we are placing emphasis on economic progress, although it is as yet insufficient.

Le traitement adéquat des eaux urbaines résiduaires joue également un rôle déterminant dans la qualité de l'eau dans la mesure où il permet de garantir que les eaux ne sont pas polluées par des effluents insuffisamment assainis», a déclaré Margot Wallström, Commissaire responsable de l'environnement, à propos des décisions.
The correct treatment of urban waste water is also crucial for water quality by making sure that our waters are not polluted by badly treated sewage".

«Les universités européennes sont-elles insuffisamment financées, sous-équipées ou simplement mal préparées pour répondre aux besoins de l'Europe et à ses aspirations à devenir la société fondée sur la connaissance la plus compétitive au monde?», s'est interrogé le commissaire Busquin.
"Are European universities under-funded, under-equipped or just unprepared to meet Europe's needs and to match its aspirations to become the most competitive knowledge-based society in the world?" asked Commissioner Busquin".

- Madame la Commissaire, Monsieur le Président, comme certains foyers de conflits de faible envergure géographique et médiatique, certaines catégories d'armes dites légères sont aussi de "faible envergure législative et financière", c'est-à-dire insuffisamment couvertes par la législation et peu chères.
– (FR) Commissioner, Mr President, just as certain small-scale conflicts receive poor media coverage, so certain categories of what are known as light weapons could be said to receive poor legislative and financial coverage. I mean that the legislation regulating them is insufficient and that they are cheap to buy.

Le Commissaire responsable a l'energie ne manquera pas d'epingler quelques unes des incoherences du marche de l'energie dans la Communaute : - prix insuffisamment transparents; - prix hors taxes qui sont, soit assimiles a des prix minima, soit, au contraire a des prix maxima et qui, donc, excluent une vraie concurrence; - taxation differente qui, dans le cas du gasoil domestique de chauffage, se traduit par des prix au metre-cube (m3) allant du simple au triple; - persistance de monopoles petroliers nationaux; - marches publics frileusement nationalistes; - aides et subventions nationales directes ou indirectes, connues ou meconnues; - interconnexion insuffisante des reseaux de gaz et d'electricite.
Mr Mosar will point out that the Community energy market suffers from the following inconsistencies : - insufficiently transparent prices, - free-tax prices may be assimilated either to minimum or to maximum prices, thereby preventing true competition, - different levels of taxation, such that the price of a public metre (m3) of heating oil, for example, is three times as high in some countries as in others, - national oil monopolies continue to exist, - public procurement is entesively nationalist, - national aids and subsidies are provided directly or indirectly and some escape detection, - the interconnection of gas and electricity networks is inadequate.