Vertaling van "commissaires frits bolkestein " (Frans → Engels) :

Entre 1995 et 2000, elle a travaillé au sein des cabinets des commissaires Monika Wulf-Mathies (politique régionale) et Frits Bolkestein (marché intérieur et services financiers).
Between 1995 and 2000, she worked in the Cabinets of Commissioner Monika Wulf-Mathies (in charge of Regional Policy) and Commissioner Frits Bolkestein, responsible for Internal Market and Financial Services.

La proposition, que j’ai déjà évoquée, avait été soumise par l’ancienne Commission Prodi, le commissaire en charge du dossier étant Frits Bolkestein, et n’a cessé, depuis février 2004, d’être débattue de manière intensive au sein du groupe de travail du Conseil compétent en la matière.
The proposal to which I have already referred was brought in by the former Prodi Commission, the Commissioner responsible for it being Frits Bolkestein, and it has, since February 2004, been the subject of in-depth discussion in the relevant working party of the Council.

- Merci, Monsieur le Commissaire Frits Bolkestein.
– Thank you, Commissioner Bolkestein.

Le Commissaire Frits Bolkestein a accueilli favorablement un rapport, élaboré par d'éminents spécialistes du droit des sociétés, abordant la problématique des offres publiques d'acquisition.
European Commissioner Frits Bolkestein has welcomed a major report by leading company law experts on issues related to takeover bids.

Je félicite le commissaire Frits Bolkestein et les ministres pour leur défense du consommateur".
I congratulate Commissioner Frits Bolkestein and Ministers on their defence of the consumer".

Le commissaire Frits Bolkestein, responsable du marché intérieur, a estimé que "grâce à cette proposition, il deviendrait beaucoup plus facile et moins coûteux pour les sociétés de toute taille de se procurer des capitaux dans d'autres pays d'Europe.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "This proposal would make it considerably easier and cheaper for companies of all sizes to raise capital across frontiers in Europe.

Le Président Romano Prodi et les Commissaires Michel Barnier et Viviane Reding ouvriront le premier «dialogue sur l'Europe», mercredi 8 mars, au Palais des Congrès à Bruxelles, avec Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen, Loyola de Palacio, Vice-Présidente de la Commission et des Commissaires Frits Bolkestein, Philippe Busquin, Pedro Solbes, et Margot Wallström.
President Romano Prodi and Commissioners Michel Barnier and Viviane Reding will open the first "dialogue on Europe" at the Palais des Congrès / Congrespaleis in Brussels on 8 March, with Nicole Fontaine, President of the European Parliament, Loyola de Palacio, Vice-President of the Commission and Commissioners Frits Bolkestein, Philippe Busquin, Pedro Solbes and Margot Wallström.

"Le marché intérieur n'est pas une fin en soi", observe le commissaire Frits Bolkestein chargé du marché intérieur, "mais le moyen de répondre aux besoins des citoyens, des entreprises et de l'économie en général.
"The Internal Market is not an end in itself", commented Internal Market Commissioner Frits Bolkestein, "but a means to benefit citizens, business and the economy as a whole.