Des plaintes ont été faites au bureau du commissaire aux langues officielles qui confirmeront que Postes Canada n'a pas respecté ses obligations en vertu de la Loi sur les langues officielles, mais, pour les journaux francophones en situation minoritaire, le mal sera déjà fait : ils n'auront pas eu cette annonce.
Complaints submitted to the Office of the Commissioner of Official Languages will confirm that Canada Post did not meet its obligations under the Official Languages Act, but for the French- language minority newspapers, the damage will have already been done: they will not have received this ad.