Vertaling van "commissaire-adjoint qui serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller spécial auprès du commissaire adjoint [ conseillère spéciale auprès du commissaire adjoint | conseiller spécial auprès de la commissaire adjointe | conseillère spéciale auprès de la commissaire adjointe ]
special advisor to the assistant commissioner

la possibilité de créer des postes de commissaires et de commissaires adjoints
the possibility of establishing senior and junior commissioners

commissaire adjoint, Développement organisationnel [ CADO | commissaire adjointe, Développement organisationnel ]
Assistant Commissioner, Corporate Development

Commissaire adjoint, Gestion corporative [ Commissaire adjointe, Gestion corporative ]
Assistant Commissioner Corporate Management

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

commissaire du gouvernement adjoint
deputy Government commissioner

commissaire divisionnaire adjoint
Deputy Chief Superintendent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire adjoint qui serait affecté aux affaires du Sénat pourrait même être appelé conseiller sénatorial en matière de conflits d'intérêts et de questions d'éthique, conseiller sénatorial en matière de conflits d'intérêts ou conseiller sénatorial en éthique.
An assistant commissioner for the Senate might even be called the Senate conflict of interest and ethics officer, the Senate conflict of interest officer or the Senate Ethics Officer.

Si la nomination d'un commissaire-adjoint qui serait chargé des affaires du Sénat vous semble possible ou probable, il convient de se demander si les sénateurs voudront être assurés d'avoir un rôle à jouer au niveau du choix, de la nomination et de la révocation motivée de cette personne?
If naming an assistant commissioner for Senate affairs seems like a reasonable likelihood or even a possibility to you, do senators want to have a guaranteed role in the selection, appointment and removal for cause of that officer?

Après avoir été Chef de Cabinet adjoint de l'ancien Commissaire à la Recherche Philippe Busquin il a renforcé le processus du Semestre Européen dans ses fonctions actuelles de Secrétaire général adjoint.
Having served as the Deputy Head of Cabinet of former Commissioner for Research, Philippe Busquin, as well as having strengthened the European Semester process in his current role as Deputy Secretary-General, this experience makes him ideally suited for the new position.

Murray, commissaire; D.G. Cleveland, commissaire adjoint, directeur des Ressources humaines; G. Zaccardelli, sous-commissaire, Direction générale; R. Charbonneau, commissaire adjoint, directeur des Services fédéraux; C.G. Allen, sous-commissaire, région du Centre; F.A. Richter, commissaire adjoint, directeur de la Gestion générale.
Murray, Commissioner; D.G. Cleveland, Assistant Commissioner, Human Resources Directorate; G. Zaccardelli, Deputy Commissioner, Director General; R. Charbonneau, Assistant Commissioner, Federal Services Directorate; C.G. Allen, Deputy Commissioner, Central Central Region; F.A. Richter, Assistant Commissioner, Corporate Management.

Pendant quelque dix années, M Jorna a acquis, au sein de plusieurs cabinets, une vaste expérience en matière d'élaboration des politiques, tout d'abord en tant que membre des cabinets des commissaires Barnier (politique régionale et affaires interinstitutionnelles) et Verheugen (élargissement), puis comme chef de cabinet adjoint et chef de cabinet du commissaire et ancien vice-président de l'époque, M. Barrot (transports; justice et affaires intérieures).
For over 10 years, Ms Jorna has gathered broad policy experience working in Cabinets, first as Member of the Cabinet of Commissioners Barnier (Regional policy and Institutional affairs) and Verheugen (Enlargement), and then as Deputy Head of Cabinet and subsequently Head of Cabinet for Commissioner and then Vice-President Barrot (Transport; Justice and Home Affairs).

Au sein de la Commission Barroso II, elle a été chef de cabinet adjoint, puis chef de cabinet du commissaire Barnier (marché intérieur et services financiers).
In the Barroso II Commission, Ms Jorna was Deputy Head of Cabinet and later Head of Cabinet for Commissioner Barnier (Internal market and financial services).

M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, M. Carlos Moedas, commissaire européen chargé de la recherche, de la science et de l'innovation, et M. Jean-Christophe Belliard, secrétaire général adjoint du Service européen pour l'action extérieure, ont lancé aujourd'hui l'initiative EU4Innovation, lors d'une rencontre avec les pays du Partenariat oriental à Erevan.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Carlos Moedas, EU Commissioner for Research, Science and Innovation and Jean-Christophe Belliard, Deputy Secretary General of the European External Action Service launched today the EU4Innovation initiative together with the Eastern Partnership countries, in Yerevan.

Plus tard ce matin-là, j'ai reçu une autre ébauche que j'ai encore jugée insatisfaisante car elle contenait peu d'informations factuelles, voire aucune, si ce n'est que le commissaire adjoint Gork serait convoqué devant votre comité pour traiter de son rôle dans la situation de Frizzell.
Later that same morning I was presented with another draft. It was still not to my satisfaction, as it had little or no factual information other than that Assistant Commissioner Gork would be called to appear before this committee to address his role in Frizzell's situation.

À titre d'exemple, dans le cas du commissaire adjoint de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, l'expression «commissaire adjoint» serait remplacée par l'expression «commissaire délégué», qui est plus exacte.
For example, the French title for the Deputy Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency would be changed from " commissaire adjoint" to " commissaire délégué," which is a more correct term.

b) la décision 2000/265/CE du 27 mars 2000 établissant un règlement financier régissant les aspects budgétaires de la gestion par le secrétaire général adjoint du Conseil des contrats conclus par celui-ci, en tant que représentant de certains États membres, concernant l'installation et le fonctionnement de l'infrastructure de communication pour l'environnement Schengen, dénommée "Sisnet"(6), ainsi que par toute modification qui y serait apportée.
(b) Decision 2000/265/EC of 27 March 2000 on the establishment of a Financial Regulation governing the budgetary aspects of the management by the Deputy Secretary-General of the Council, of contracts concluded in his name, on behalf of certain Member States, relating to the installation and the functioning of the communication infrastructure for the Schengen environment, "Signet"(6), and any amendments thereto.