Traduction de «commissaire voudra peut-être » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sur demande de l'intéressé ou avec son consentement, la revendication peut être jugée par un seul commissaire de la Section du statut
claim under this section may be heard by one member of the Refugee Division if the claimant so requests or consents thereto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit peut-être d'un véritable problème et le commissaire voudra peut-être en aviser le Parlement.
There may well be a real dysfunction and the commissioner may wish to advise parliament.

Concrètement, une société coopérative agréée ne peut, dans un but de spéculation, refuser l'affiliation d'associés ou prononcer leur exclusion; les parts du capital social, quelle que soit leur valeur, confèrent toutes les mêmes droits; tous les associés ont voix égale aux assemblées générales annuelles (AGA); l'AGA doit désigner les administrateurs et les commissaires; l'excédent d'exploitation (obtenu après déduction de tous les frais), ne peut être attribué aux associés qu'au prorata des opérations qu'ils ont traitées avec la société et le dividende octroyé aux parts du capital ne peut dépasser un certain pourcentage fixé par arrêté royal.
Concretely, a recognised cooperative cannot refuse new shareholders or exclude existing shareholders on speculative grounds; the cooperative shares have, irrespective of their value, equal rights; cooperative shareholders have equal voting rights in an annual general meeting (‘AGM’); the AGM has to appoint the members of the board of directors and the supervisory board; the operational profits of the cooperative (after all costs have been deducted) can be distributed amongst shareholders but only pro rata to their transactions with the cooperative and the dividend paid on cooperative shares cannot exceed a certain percentage determined by Royal Decree.

L’assemblée générale peut décider de porter le nombre des commissaires aux comptes à cinq au maximum.
The General Meeting may decide to increase the number of auditors to a maximum of five.

L'hon. Wayne Easter: Le commissaire voudra certainement intervenir aussi à ce sujet.
Hon. Wayne Easter: The commissioner might want to come in at some point in this question as well.

En conséquence, le mandat de Charalambos Stathakis, l’un des deux commissaires aux comptes extérieurs actuels, ne peut être renouvelé.
Accordingly, the mandate of Charalambos Stathakis, who is one of the two current external auditors, may not be renewed.

La Banque de Grèce peut, en droit grec, conserver Ernst Young (Hellas) Certified Auditors SA comme commissaire aux comptes extérieur à condition que l’associé responsable soit remplacé.
The Bank of Greece may, under the law of Greece, retain Ernst Young (Hellas) Certified Auditors SA as its external auditors, provided that the partner in charge is rotated.

En cas d'irrégularités graves et répétées dans la gestion, l'autorité de surveillance peut dissoudre les organes de la fondation et nommer un commissaire extraordinaire; en cas d'impossibilité de réalisation de l'objet social, elle peut décider la liquidation de la fondation.
Where serious and repeated irregularities are found, the supervisory authority can dissolve the statutory bodies of a foundation and appoint a special administrator; where a foundation is no longer able to purse its objectives the authority may order it to be wound up.

Le sous-commissaire voudra peut-être répondre à cette question aussi.
The deputy commissioner might want to answer that question as well.

Elle se tiendra au début de juin, et le commissaire voudra probablement vous en dire plus long.
It will take place in early June, and the commissioner can likely add to this.

Après avoir déterminé qu'il existait des éléments de preuve quant à cette infraction, le commissaire voudra divulguer des renseignements au procureur général, y compris le nom du dénonciateur.
Having determined that there is evidence of a criminal offence, the commissioner now wishes to disclose information to the Attorney General, including the name of the whistle-blower.