Vertaling van "commissaire vitorino devra " (Frans → Engels) :

Je suis tout à fait certain que le rapport Terrón i Cusí va atterrir dans la grande corbeille à papier du Conseil, et que le commissaire Vitorino devra sérieusement revoir son projet, s’il veut avoir une chance de remporter la majorité nécessaire.
I am quite certain that the Terrón i Cusí report will end up in the Council's great big waste paper basket, and that Commissioner Vitorino, too, will have to make substantial changes to his draft if he wants it to stand a chance of getting the necessary majority.

Pour ce qui est de la rapidité, j'ai confiance en l'énergie de M. le commissaire Vitorino. Et pour ce qui est de l'équilibre, je pense que ce Parlement devra rééquilibrer certaines de ses positions.
As to the lack of speed, I have confidence in the energy of Commissioner Vitorino; with regard to the lack of balance, I think that this Parliament will have to shift the balance of some of its positions.

Je pense que le sujet devra faire l'objet d'une étude de la commission des affaires constitutionnelles et je suis sûr que le commissaire Vitorino lui accordera l'attention qu'il mérite.
I believe that the issue should be studied by the Committee on Constitutional Affairs and I am sure that Commissioner Vitorino will pay it the attention it deserves.

Il a été convenu de priorités et d'orientations politiques, la Commission devra présenter une proposition de scoreboard , un panel d'évaluation des progrès accomplis et du respect des délais fixés par le traité d'Amsterdam, le plan d'action de Vienne et les conclusions mêmes de ce Conseil européen, initiative pragmatique qui augure de bons résultats et qui a recueilli l'engagement du commissaire António Vitorino, qui mérite pour cela aussi nos félicitations.
Various political priorities and guidelines were agreed on, and the Commission will have to put forward a “scoreboard” proposal, that is, a panel which will assess the progress that has been made and whether we have met the terms laid down in the Treaty of Amsterdam, by the Vienna action plan and by the conclusions of this European Council itself, a pragmatic initiative which promises good results and which relied on the commitment of Commissioner António Vitorino, whom we should congratulate for this too.