Vertaling van "commissaire vient d’annoncer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce montant vient s'ajouter aux 12 millions d'euros annoncés en mai 2017, lors de la visite du commissaire Stylianides dans l'État d'Arakan, au Myanmar.
The funding comes on top of the €12 million announced in May 2017 when Commissioner Stylianides visited Rakhine State in Myanmar.

Le Commissaire vient d’annoncer qu’un bureau a déjà ouvert à Podgorica – que nous conseillons – et que tout est à présent en place pour la ratification de l’accord.
The Commissioner has just announced that an office has already been opened in Podgorica – which we commend – and that everything is now in place for ratification of the agreement.

Cette campagne se manifeste clairement par le fait que le gouvernement vient d’annoncer la nomination d’un commissaire spécial aux Roms.
The campaign is evident from the fact that it has just announced the appointment of a Roma special commissioner.

Le commissaire européen à la santé, M. Markos Kyprianou, vient d’annoncer que la Commission cofinancerait une campagne de vaccination massive d’urgence contre la fièvre catarrhale ovine (FCO), campagne qui se déroulera cette année, sur l’ensemble du territoire communautaire.
Markos Kyprianou, Commissioner for Health, today announced that the Commission will make funds available to co-finance an emergency mass vaccination campaign against bluetongue in the EU in 2008.

Mais, je suis heureux de ce que vient de dire M. le commissaire Mandelson, qui annonce lui-même un groupe d'experts pour trouver d'autres mesures, une évaluation de celles-ci et je pense que nous reparlerons de ces choses après une observation d'efficacité qui devrait répondre à nos attentes.
I am delighted, however, by what has just been said by Mr Mandelson, who has himself announced a group of experts to find other measures, and an evaluation of these measures, and I think we will be discussing these matters again once we have seen whether the effectiveness meets our expectations.

Mais le commissaire vient d'annoncer son intention d'entamer des poursuites à l'encontre du Royaume-Uni pour entrave à la libre circulation des marchandises, ce qui pourrait ouvrir grand la porte à un trafic encore plus intense.
The bootleggers are up in arms at this, but now, with the Commissioner announcing his intention to take action against the United Kingdom for creating barriers to the free movement of goods, the door could be opened even wider to give smuggling an even greater field day.

M. Michel Barnier, commissaire chargé de la politique régionale, vient d'annoncer l'approbation par la Commission européenne d'un programme contribuant à la coopération transnationale dans la zone Centre, Adriatique, Danube et sud-est de l'Europe (CADSES).
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a programme, which contributes to transnational co-operation in the Central Adriatic Danubian South-Eastern European Space (CADSES).

Michel Barnier, Commissaire chargé de la politique régionale, vient d'annoncer l'approbation par la Commission européenne d'un programme transfrontalier entre la France et l'Allemagne.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a cross-border programme between France and Germany.

M. Jean Dondelinger, Membre de la Commission pour les Affaires Audiovisuelles et Culturelles et Commissaire Général à l'Exposition Universelle de Séville, vient d'annoncer le choix du projet de Thames Television parmi la vingtaine d'offres soumises dans le cadre d'une procédure d'ajudication".
Mr Jean Dondelinger, the Member of the Commission responsible for audiovisual and cultural affairs and Commissioner-General for the Sevile Universal Exposition, has just announced the choice of the Thames Television submission from among the tenders received".

Sir Leon Brittan, commissaire européen aux relations économiques extérieures, vient d'annoncer au Conseil une nouvelle initiative visant à compléter les propositions existantes et à donner plus d'efficacité et de transparence à la défense commerciale de la Communauté en la rendant plus apte à relever les nouveaux défis commerciaux de l'ère post-Uruguay Round.
Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic relations, has now announced to the Council a new initiative to complement the existing proposals, and give more effectiveness and more transparency to the Community's commercial defence, making it more apt to cope with the new trade challenges post Uruguay Round.