Vertaling van "commissaire verheugen concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement concernant les honoraires payables aux commissaires supplémentaires de la Commission nationale des libérations conditionnelles [ Règlement de la Commission nationale des libérations conditionnelles concernant les honoraires des membres supplémentaires ]
National Parole Board (Additional Member) Honorarium Regulations

Fonds du Commissaire concernant les projets innovateurs
Commissioner's Innovative Fund

Loi modifiant la Loi concernant le poste de commissaire à la représentation
An Act to amend the Representation Commissioner Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’apprécie la position claire adoptée par M. le Commissaire Verheugen concernant les médicaments de contrefaçon, les médicaments génériques de mauvaise qualité qui n’ont souvent pas plus d’effets qu’un placebo ainsi que les médicaments et vaccins illicites qui parviennent souvent jusqu’aux citoyens européens par l’intermédiaire du marché noir.
I appreciate the clear stand taken by Commissioner Verheugen over counterfeit drugs, low-quality generic drugs that often have no more effect than a placebo and illicit drugs and vaccines, which find their way to European citizens via the black market.

Avec un peu plus d’optimisme, je voudrais mettre en exergue le type de couverture qu’a reçu au Royaume-Uni l’annonce précédente du président Barroso et du commissaire Verheugen concernant l’abandon des projets législatifs jugés superflus et inutiles.
I would, however, with a little more optimism, highlight the kind of coverage that was received in the United Kingdom for President Barroso’s and Commissioner Verheugen’s prior announcement in terms of draft legislation being ditched where it was deemed to be otiose and unnecessary.

Répondant par écrit à la question posée par un député, le Président de la Commission européenne a indiqué "soutenir absolument" la déclaration du commissaire Verheugen concernant le traitement inacceptable réservé à la population russophone par les gouvernements letton et estonien, en estimant que l’interdiction d’un parti communiste dans un pays candidat à l’adhésion n’a jamais, en aucun cas, constitué une cause de problèmes spécifiques ni amené à formuler des griefs au regard des critères politiques.
In his reply to a question I had tabled, the President of the Commission stated that he fully endorsed the statement by Commissioner Verheugen in support of the unacceptable approach to Russian speakers taken by the Latvian and Estonian governments and considered that under no circumstances had the prohibition of a Communist Party in a candidate country given rise to particular problems or censure in respect of political criteria.

Je me félicite enfin de la promesse formulée par le commissaire Verheugen concernant l'octroi d'une aide additionnelle et la mise en place d'une stratégie d'harmonisation renforcée.
I welcome Commissioner Verheugen's promise of additional aid and a reinforced approximation strategy.

La première question, Monsieur le Commissaire Verheugen, concerne votre déclaration selon laquelle des ressources ou un programme supplémentaires seraient engagés en vue de la modernisation et de l'adaptation de l'activité administrative.
The first is to Mr Verheugen: You have announced that there will be additional resources or an additional programme for modernising and adapting administration.

Déclaration du commissaire Verheugen relative au plan des Nations unies concernant Chypre
Statement of Commissioner Verheugen about the UN Plan for Cyprus

Afin de contribuer aux travaux de préparation du Conseil européen qui aura lieu à Bruxelles les 24 et 25 octobre 2002, le Conseil a tenu un débat d'orientation sur les aspects budgétaires et financiers de l'élargissement après avoir entendu des déclarations des commissaires Verheugen et Schreyer concernant l'avancement du processus d'élargissement.
The Council, after hearing statements on the state of play of the enlargement process by Commissioners Verheugen and Schreyer, held an orientation debate on budgetary and financial aspects of enlargement in order to provide input to the work which leads up to the Brussels European Council on 24 and 25 October 2002.

À l'issue de leur rencontre de ce matin, le commissaire européen chargé de l'élargissement, M. Günther Verheugen, et le Premier ministre tchèque, M. Milos Zeman, ont publié le communiqué de presse suivant concernant les décrets BENES :
Meeting this morning in Prague, EU-Commissioner for Enlargement Günter Verheugen and Czech Prime Minister Milos Zeman issued the following Press Statement on the BENES Decree:

Le commissaire européen en charge de l'élargissement, M. Günther Verheugen, avait déclaré au cours de son audition devant le Parlement européen qu'il attendait des engagements fermes des pays concernés sur des calendriers de fermeture avant le Conseil européen d'Helsinki.
Commissioner Verheugen said during the hearings at the European Parliament that he expected to hear firm commitments on closure schedules from the countries concerned before Helsinki.

Le Conseil a pris note de la présentation par le Commissaire VERHEUGEN du document de stratégie de son Institution concernant l'élargissement, de ses rapports sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion et des projets de partenariat d'adhésion révisés, ainsi que des premières réactions politiques des Ministres.
The Council noted Commissioner VERHEUGEN's presentation of the Commission's strategy paper on enlargement, its reports on the progress towards accession by each of the candidate countries and the revised accession partnership projects, as well as the Ministers' initial political reactions.