Traduction de «commissaire souhaite avancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du Commissaire aux droits de l'homme relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion
Recommendation of the Commissioner for Human Rights Concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2013 est encore loin, et je suis donc ravie que le commissaire souhaite avancer la date de la législation qui permettra de fournir des informations complètes aux consommateurs.
2013 is still a long way off, so I am pleased that the Commissioner wishes to bring forward the date for legislation that will provide full information for consumers.

La commissaire européenne à la recherche, à l’innovation et à la science, M me Máire Geoghegan Quinn, a déclaré quant à elle: «On doit impérativement mettre au point la prochaine génération d’antibiotiques si l’on souhaite conserver une longueur d’avance sur les bactéries et autres agents pathogènes résistant aux médicaments.
European Commissioner for Research and Innovation, Máire Geoghegan Quinn, added: "Finding the next generation of antibiotics is crucial if we are to stay ahead of the curve in the face of bacteria and other pathogens which are resistant to drugs.

Je ne souhaite pas répéter tous les arguments avancés par le rapporteur et par Mme la commissaire.
I do not want to repeat all the arguments which have been advanced by the rapporteur and the Commissioner.

- (FR) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, oui, une réforme de l'OCM vin est souhaitable, mais les moyens avancés par la Commission sont-ils les plus adéquats?
– (FR) Madam President, Commissioner, yes, a reform of the COM in wine is desirable, but are the means put forward by the Commission the most suitable?

Monsieur le Commissaire, d’avance, je tiens à vous souhaiter bonne chance, en espérant que vous réussirez.
I must be honest with you, Commissioner: if this initiative succeeds, you will deserve our warmest congratulations.

En conclusion, j'espère que le commissaire va différer les points qu'il souhaite personnellement aborder aujourd'hui concernant les propositions du Parlement cet après-midi, et se consacrer aux discussions où j'adhère à son souhait, je cite, "de s'allier pour avancer dans la réalisation de nos objectifs communs".
I conclude by saying that I hope the Commissioner will therefore defer the proper concerns he may wish to raise in relation to Parliament's proposals this afternoon, and commit himself to the further discussions where I agree with his wish, and I quote 'to press ahead together in achieving our common goals'.

Le Commissaire a souhaité que cette directive soit adoptée sans retard, sans malentendu au terme d'un débat clair et complet qui devrait permettre entre partenaires réalistes d'avancer dans ce projet qui est conforme à l'esprit de Maastricht.
Mr Van Miert said he hoped the directive would be adopted without delay, without misunderstandings, and following a full and clear debate, with both sides showing a realistic attitude in the interests of a project which accorded with the spirit of Maastricht.