Traduction de «commissaire schmidhuber » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commissaire aux incendies [ commissaire des incendies | commissaire-enquêteur aux incendies | commissaire-enquêteuse aux incendies | prévôt des incendies ]
fire marshal [ FM | fire commissioner | fire investigation commissioner ]

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]
Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commissaire | commissaire sportif | commissaire sportive
steward | marshal | commissar | judge's steward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Ceux qui ont approuvé cette réponse le 10 mai 2000 avaient-ils connaissance de tous les documents et de tous les faits de l'affaire, notamment de la lettre du 21 décembre 1993 du commissaire Schmidhuber et de la note confidentielle du conseiller "Agriculture" du cabinet Delors?
(6) Were those who approved these answers on 10 May 2000 familiar with all of the documents and facts relating to the case, including Commissioner Schmidhuber's letter of 21 December 1993 and the confidential note from the adviser on agricultural matters in the Delors cabinet?

Tel était le cas respectivement de la lettre du Commissaire Schmidhuber en date du 21 décembre 1993 et de la note du conseiller aux affaires agricoles du Cabinet Delors.
This was the case of Commissioner Schmidhuber's letter of 21 December 1993 and the note from the adviser on agricultural matters in the Delors cabinet.

Avez-vous seulement demandé à votre collègue, Monsieur Lamy, pourquoi aucun représentant du commissaire Schmidhuber n'avait été convié à la réunion qui s'est tenue le 7 janvier 1994 dans son cabinet ?
Have you ever asked your fellow Commissioner Mr Lamy why none of Mr Schmidhuber’s representatives were invited to the meeting on 7 January 1994 in his office?

Vous en tenez-vous encore et toujours à votre déclaration selon laquelle il n'y aurait pas eu le moindre indice d'implication de la firme Fléchard à l'époque alors que le commissaire Schmidhuber avait en son temps soulevé cette question ?
Do you still stand by your statement that at the time, there were no grounds for involving the Fléchard firm, even though Commissioner Schmidhuber had raised the same question?

J'ai appris ce matin à la lecture de la FAZ, la Frankfurter Allgemeine Zeitung, que, pour ce qui est de l'affaire Fléchard, vous aviez adressé un courrier à l'ancien commissaire au budget, Monsieur Schmidhuber.
I read in the Frankfurter Allgemeine Zeitung this morning that you wrote to Mr Schmidhuber, the former Commissioner for the Budget.

C'était également le point de vue de la Commission en poste à l'époque et, pour ce qui est de l'affaire Fléchard, je me permets de répercuter les propos du commissaire qui était en charge du budget et du contrôle financier, M. Schmidhuber.
The former Commission felt the same and I would like to quote what Mr Schmidhuber, the erstwhile Commissioner for the budget and financial control, had to say on the Fléchard case.

Le Commissaire Schmidhuber a reçu ce 30 avril 1993, Mme Isabel Mota, Secrétaire d'Etat à la Planification et au Développement Régional du Gouvernement portugais.
Mrs Isabel Mota, the Portuguese State Secretary for Planning and Regional Development, today visited Member of the Commission Mr Schmidhuber.

Prenant acte de l'accord intervenu entre les trois organisations, le Président et le Commissaire SCHMIDHUBER ont annoncé leur intention de proposer à la Commission d'instituer un Conseil consultatif des collectivités régionales et locales, composé d'élus, dont la mission sera de donner à la Commission des avis sur les questions relatives au développement de la politique régionale de la Communauté.
Noting the agreement that had been reached between the three organizations, Mr Delors and Mr Schmidhuber informed their guests that they intended to propose to the Commission that a Consultative Council of Regional and Local Authorities, composed of elected representatives, be set up to advise it on matters concerning the development of Community regional policy.

Par ailleurs, à l'insistance du Vice-président NARJES et du Commissaire Schmidhuber, les Ministres de l'Industrie des Douze ont approuvé en principe les objectifs du programme RESIDER, ambitieux programme proposé par la Commission européenne qui doit créer un nouveau tissu industriel et des emplois alternatifs massifs dans les zones sidérurgiques touchées par la restructuration.
In addition, at the insistence of Vice-President Narjes and Commissioner Schmidhuber, the Industry Ministers of the Twelve approved in principle the objectives of the ambitious Resider programme proposed by the European Commission to create a new industrial fabric and massive alternative employment in the steel areas affected by restructuring.