Vertaling van "commissaire royal auprès de la banque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commissaire royal auprès de la Banque
Royal Bank Commissioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une correspondance ultérieure, vous avez cité les propos de Ted Hughes—comme vous le savez, il est un ancien Commissaire aux conflits d'intérêts de la Colombie-Britannique—pour innocenter le premier ministre concernant son intervention auprès de la Banque de développement, mais vous avez omis un paragraphe dans lequel M. Hughes disait.
In subsequent correspondence you used the words of Ted Hughes—as you know, he's a former B.C. Commissioner of Conflict of Interest—to exonerate the Prime Minister for his intervention with the Business Development Bank, but you left out a paragraph in which Mr. Hughes said—

Disons que vous avez une voiture et que vous êtes assuré auprès de la Banque Royale. Vous avez malheureusement plusieurs accidents.
So now, all of a sudden, you are driving and you're insured with the Royal Bank, and you come into an unfortunate situation where you have a couple of accidents.

En fait, le sénateur Duffy a notamment dit qu'il avait pu rembourser les sommes dues grâce à un prêt qu'il avait contracté auprès de la Banque royale du Canada.
As a matter of fact, Senator Duffy, in other comments, said he paid back the funds by securing a loan with the Royal Bank of Canada.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Maystadt, en qualité de rapporteur permanent pour les prêts et garanties de la Banque européenne d’investissement auprès de la commission des budgets, je voudrais faire quelques remarques.
– (FI) Mr President, Commissioner, Mr Maystadt, I am permanent rapporteur for European Investment Bank loans and guarantees to the Committee on Budgets and would therefore like to make a few comments.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le commissaire, le respect des institutions et la prudence sont de mise, mais ne nous interdisent pas de réaliser des évaluations politiques des décisions prises par les institutions. Cela vaut notamment pour la Banque centrale européenne, dont la décision de relever les taux d’intérêt, à une époque de croissance économique faible et de création d’emplois insuffisante dans l’Union européenne, suscite une certaine inquiétude auprès de millions d’Espagnols, de millions de citoyens européens, de millions de petites entreprises à travers l’Europe et de millions de familles ayant contracté des emprunts hypothécaires.
– (ES) Madam President, Commissioner, the necessary institutional respect and caution does not prevent us from making political assessments of the decisions of the institutions, as in the case of the European Central Bank, whose interest rate rise, at a time of low economic growth and lack of job creation in the European Union, is rather worrying for millions of Spaniards, millions of European citizens, millions of small businesses throughout Europe and millions of families with mortgages.

En effet, en vertu de l'art. 3 de la loi n° 2114 du 28 janvier 1993, publiée à la même date au Journal officiel grec, le pouvoir de l'autorité de surveillance de désigner des commissaires provisoires auprès des banques sera abrogé avec effet au 1er janvier 1994.
Under Section 3 of Act No 2114 of 28 January 1993, published in the Greek Official Gazette for that date, the power of the supervisory authority to designate temporary commissioners to manage banks is to come to an end with effect from 1 January 1994.

Par exemple, en ce moment, notre entreprise dispose à cette fin d'une marge de crédit de 70 millions de dollars auprès de la Banque Royale du Canada, à un taux que j'estime juste et raisonnable.
For example, right now our company has a $70-million line of credit with the Royal Bank of Canada for this purpose, at what I think is a fair and reasonable rate.