Vertaling van "commissaire responsable doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juge responsable de la pesée | juge de la pesée | préposé au pesage | préposée au pesage | commissaire préposé aux balances | commissaire préposée aux balances
clerk of the scales

commissaire chargé de la sécurité des données | responsable à la sécurité des données dans l'entreprise
agent for data protection | company data protection commissioner

commissaire coordonnateur responsable
responsible coordinating member

préposé au pesage [ préposée au pesage | juge responsable de la pesée | commissaire préposé aux balances ]
clerk of the scales [ clerk of scales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d bis) le collège des commissaires doit compter, parmi ses membres, un commissaire indépendant en charge du développement et de l'aide humanitaire, placé sur le même pied que les autres commissaires responsables d'autres politiques dans le domaine des relations internationales; ce commissaire doit être chargé d'élaborer et de mettre en œuvre la politique de coopération au développement, en coopérant étroitement avec le haut représentant, tant dans les États ACP que dans d'autres pays en développement;
(da) an independent Commissioner for development and humanitarian aid needs to be a member of the College of Commissioners, on an equal footing with the other Commissioners in charge of other policies in the field of international relations; this Commissioner must have responsibility both for formulating and implementing development cooperation policy, working closely together with the High Representative, both in ACP states and other developing countries;

Aussi - et surtout, dirai-je en ma qualité de Commissaire responsable de l'Emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances - la politique régionale doit assurer non seulement la cohésion économique mais aussi la cohésion sociale de l'Union européenne.
In addition to this – and, in my opinion as Commissioner responsible for employment, social affairs and equal opportunities, above all – regional policy must serve the purpose of both economic and social cohesion in the European Union.

31. souligne que le Secrétaire général de la Commission devrait être tenu d'informer directement le commissaire responsable de la DG concernée de toute enquête interne dont il pourrait avoir connaissance par l'intermédiaire de l'OLAF, même si les informations communiquées sont concises; estime que le commissaire concerné doit s'engager à ne pas divulguer, en dehors du Collège des commissaires, les informations confidentielles qui pourraient lui être confiées;
31. Stresses that the Commission Secretary-General should be required directly to inform the Commissioner responsible for the DG concerned of any internal investigations of which he may be aware through OLAF, even if the information provided is concise; the Commissioner must undertake not to disclose outside the College of Commissioners any confidential information which might be entrusted to him or her;

11. souligne que le Secrétaire général de la Commission devrait être tenu d'informer directement le commissaire responsable de la DG concernée de toute enquête interne dont il pourrait avoir connaissance par l'intermédiaire de l'OLAF, même si les informations communiquées sont concises; estime que le commissaire concerné doit s'engager à ne pas divulguer, en dehors du Collège des commissaires, les informations confidentielles qui pourraient lui être confiées;
11. Stresses that the Commission Secretary-General should be required to directly inform the Commissioner responsible for the DG concerned of any internal investigations of which he may be aware through OLAF, even if the information provided is concise; the Commissioner must undertake not to disclose outside the College of Commissioners any confidential information which might be entrusted to him or her;

42. souligne que le Secrétaire général de la Commission devrait être tenu d'informer directement le commissaire responsable de la DG concernée de toute enquête interne dont il pourrait avoir connaissance par l'intermédiaire de l'OLAF, même si les informations communiquées sont concises; estime que le commissaire concerné doit s'engager à ne pas divulguer, en dehors du Collège des commissaires, les informations confidentielles qui pourraient lui être confiées;
42. Stresses that the Commission Secretary-General should be required to directly inform the Commissioner responsible for the DG concerned of any internal investigations of which he may be aware through OLAF, even if the information provided is concise; the Commissioner must undertake not to disclose outside the College of Commissioners any confidential information which might be entrusted to him or her;

41. souligne que le Secrétaire général de la Commission devrait être tenu d'informer directement le commissaire responsable de la DG concernée de toute enquête interne dont il pourrait avoir connaissance par l'intermédiaire de l'OLAF, même si les informations communiquées sont concises; estime que le commissaire concerné doit s'engager à ne pas divulguer, en dehors du Collège des commissaires, les informations confidentielles qui pourraient lui être confiées;
41. Stresses that the Commission Secretary-General should be required to directly inform the Commissioner responsible for the DG concerned of any internal investigations of which he may be aware through OLAF, even if the information provided is concise; the Commissioner must undertake not to disclose outside the College of Commissioners any confidential information, which might be entrusted to him or her;

Suite à la première lecture du Parlement européen clôturée aujourd'hui concernant le budget 2002 de l'Union européenne, Mme Michaele Schreyer, commissaire responsable du budget, a déclaré: "Le budget de l'année prochaine doit faire preuve de souplesse et de prévoyance pour supporter les dépenses imprévues".
After the European Parliament today completed its first reading of the EU Budget for 2002, Budget Commissioner Michaele Schreyer commented: "Flexibility and precaution for unexpected expenditure are the requirements for next year's Budget'.

"Le commerce ne doit pas appréhender le défi de la société de l'information qui ne porte pas sur le choix des technologies, mais sur celui du type de société dans laquelle les Européens désirent vivre", a déclaré M. Christos PAPOUTSIS, Commissaire responsable de la politique des entreprises, dans un message adressé à près de 200 personnalités de premier plan parmi le monde des affaires, les députés européens et des hauts fonctionnaires des États membres réunis le 24 mars 1995 à Bruxelles pour la session plénière annuelle du Comité du commerce et de la distribution (CCD), l'organe consultatif de la Commission européenne sur le commerce interne".
"Commerce must not shy away from the challenge of the Information Society, which is not just about a choice of technologies, but a choice of the type of society Europeans wish to live in", said Mr. Christos PAPOUTSIS, Commissioner responsible for Enterprise Policy, in his address to almost 200 leading personalities from the world of commerce, MEP's and top Member State civil servants gathered in Brussels last Friday, March 24, 1995, for the annual plenary session of the Committee on Commerce and Distribution (CCD), the European Commission's advisory body on internal trade".

Aujourd'hui, M. CHRISTOPHERSEN, Vice-Président de la Commission et commissaire responsable de l'Eurostat (Office statistique des Communautés européennes) ouvrira les travaux de la première conférence conjointe des directeurs généraux des Instituts nationaux de statistiques des Etats membres de la CEE et ceux des pays de l'AELE(1). Du point de vue de la Commission, cette conférence est une preuve supplémentaire de sa volonté de considérer la transformation de la société en relation avec l'idée que la Communauté n'est pas une forteresse et que bien au contraire elle doit s'ouvrir dans tous les domaines, y compris la statistique, à tous les partenaires et plus particulièrement et naturellement à ceux qui sont géographiquement, politiquement, économiquement et socialement les plus proches, c'est-à-dire les pays de l'AELE.
Held at the Borschette Centre, Room 1D, in Brussels on 29 November 1989 Mr Christophersen, a Vice-President of the Commission and the Commission Member responsible for Eurostat (Statistical Office of the European Communities) will today open the first joint conference of the Directors-General of the national statistical institutes of the Member States of the EEC and those of the EFTA countries.1 The Commission feels that this conference offers further proof of its wish to view the changing of society in conjunction with the idea that the Community is not a fortress and that, quite the contrary, it must open up on all fronts, including that of statistics, to any partner and more particularly and naturally to those who are geographically, politically, economically and socially the closest, i.e. the EFTA countries.

"La formation professionnelle continue doit être d'ores et déjà au coeur des stratégies des entreprises et des politiques conduites par et dans les Etats membres pour maîtriser l'accélération des mutations économiques et sociales, préparer la réalisation de l'objectif ambitieux de 1992 et répondre, grâce à un nouvel effort qualitatif et quantitatif, à une combinaison de défis essentiels pour l'avenir de la Communauté", a dit Madame Vasso PAPANDREOU, Commissaire responsable des Affaires Sociales, de l'Emploi, de l' Education et de la Formation La Commission vient de proposer un programme pour le développement de la formation professionnelle continue.
According to Miss Vasso Papandreou, Member of the Commission with special responsibility for Social Affairs, Employment, Education and Training, "continuing vocational training must from now on become a central plank of business planning and policy conducted by and in the Member States in order to ensure control over the accelerating pace of economic and social change, help implement the ambitious objectives of the 1992 project and, through a new qualitative and quantitative effort, respond to the range of major challenges to the Community's future". The Commission recently proposed a programme for the development of continuing vocational training.