Traduction de «commissaire reid était » (Français → Anglais) :

L'autre catégorie, comme l'a mentionné le commissaire Reid, était formée par les dossiers incomplets, les recherches insuffisantes.
Another category, as Commissioner Reid referred to, was incomplete files, inadequate searches.

La FIPA est également d'avis qu'un consensus s'est formé au cours des quatre dernières années selon lequel le projet de loi du commissaire Reid, enrichi d'un pouvoir exécutoire complet pour le commissaire à l'information, était la voie à suivre.
FIPA is of the view that a consensus was formed over the last four years that Commissioner Reid's draft bill with the addition of full order-making power for the Information Commissioner is the way forward.

Il y a une raison pour laquelle j'ai fait cela. La dernière fois qu'un commissaire à l'information a fait cet exercice en détail — c'était le commissaire Reid —, c'était il y a déjà plusieurs années.
It has been years since the information commissioner carried out a detailed review of this nature—the last one was done by Commissioner Reid.

Vous avez tous trois parlé de ce qui se passe ailleurs, et c'était tout particulièrement le cas du Commissaire Reid, qui a fait certains commentaires sur le financement en Colombie-Britannique et en Alberta qui, si j'ai bien compris, ont un comité spécial de l'assemblée législative et le commissaire entre les deux.
All three of you talked about other jurisdictions, particularly Commissioner Reid, who made some comments on the funding of British Columbia and Alberta, which I understand has a committee of the specific legislative assembly and the commissioner in between the two. Between the commissioner and the committee, they come up with something.

Mme Vreeswijk, je vous remercie pour votre réponse parce que, lorsque le commissaire Reid a comparu devant nous, il nous avait dit que sa demande de dotation de postes supplémentaires d'enquêteur n'avait pas été approuvée en totalité, que ce qui avait été approuvé était dérisoire parce que, comme il le disait lui-même, il faut trois ans pour qu'un nouvel enquêteur devienne totalement opérationnel, et son intervention dans ce sens m'avait fait sourciller.
Ms. Vreeswijk, I appreciated your answer, because I had a concern when Commissioner Reid was here and talked about how the request for increased investigators was not approved in total, and what was approved was dérisoire, because, according to him, it takes three years for a new investigator to actually become efficient.