Traduction de «commissaire rehn nous pouvons travailler vite » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le groupe de travail n’a pas encore obtenu de résultats concrets, mais, en tant que rapporteure de ce Parlement pour le pacte de stabilité et de croissance, je voudrais dire une chose au commissaire Rehn: nous pouvons travailler vite.
Mr President, the task force has yet to deliver any concrete results but, as this House’s rapporteur for the Stability and Growth Pact, I would like to tell Commissioner Rehn: we are able to work quickly.

Vĕra Jourová, commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres a, quant à elle, déclaré à ce sujet: «Présenter deux produits différents avec le même emballage et sous la même marque est une pratique trompeuse et déloyale vis-à-vis des consommateurs, qui illustre clairement le fait que nous ne pouvons résoudre les problèmes ayant une dimension transnationale qu'en travaillant ensemble au niveau de l'UE.
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: "Presenting two different products in the same branded packaging is misleading and unfair to consumers. This issue is a clear example that we can solve cross-border problems only when working together on EU level.

Nous pouvons travailler vite, mais uniquement sur la base des propositions de la Commission.
We are able to work fast, but only on the basis of the Commission’s proposals.

M. Andris Piebalgs, commissaire au développement, s'est exprimé en ces termes: «La convention signée ce jour avec la Chine est un exemple concret de la façon dont nous pouvons travailler en partenariat pour relever des défis communs de dimension mondiale.
Development Commissioner, Andris Piebalgs, said: "Today's agreement with China is a concrete example of how we can work in partnership to tackle global and shared challenges.

Par ailleurs, nous allons tâcher de voir si nous pouvons travailler en partenariat avec les autres commissaires aux langues officielles, même si ce projet en est au stade exploratoire.
We will try to see whether we can work in partnership with the other commissioners of official languages, even though this plan is at the exploratory stage.

Nous ne pouvons, comme le commissaire Rehn l’a dit à la commission des affaires étrangères, nous contenter de redemander gentiment.
We cannot, as Commissioner Rehn said in the Foreign Affairs Committee, just kindly ask again.

M Neelie Kroes, commissaire européenne chargée de la concurrence, a fait à ce propos la déclaration suivante: «Ce cas illustre la manière dont nous pouvons travailler de concert avec les États membres pour définir des mesures pouvant aider à résoudre la crise financière tout en évitant des incidences négatives sur les banques des autres États.
Competition Commissioner Neelie Kroes said: "This case illustrates how we can work together with Member States to design measures that help to solve the financial crisis while avoiding negative effects on other Member States' banks.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier chaleureusement Olli Rehn, dont le travail, comme commissaire à l’élargissement, est apprécié de nous tous, pour sa rigueur, pour sa prudence, pour son exhaustivité.
– (FR) Mr President, Mr Barroso, Mr Rehn, firstly, I should like sincerely to thank Mr Rehn, whose work as Commissioner for Enlargement is appreciated by us all for its rigour, good sense and thoroughness.

Nous pouvons accepter ce que vous - M. Barroso et le commissaire Rehn - avez dit, mais ce faisant, vous portez une lourde responsabilité.
We can accept what you – Mr Barroso and Commissioner Rehn – have said, but by saying it, you are shouldering a great responsibility, and so I want to spell out in no uncertain terms what that responsibility is.

Nous ne pouvons pas diluer l'autorité du commissaire de faire le travail qui lui a été confié, qui consiste à diriger les fiers membres de la GRC dans l'accomplissement de leur service pour le bien du Canada et des Canadiens.
We cannot dilute the authority of the Commissioner to do the job he was given, which is to manage the proud men and women of the RCMP in their service to Canada and Canadians.