Vertaling van "commissaire pouvez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Moore : Dans une telle situation, monsieur le commissaire, pouvez-vous appeler votre ami, le chef Boyd, et lui demander de vous prêter 50 policiers, et demander à un autre ami au Québec de faire de même?
Senator Moore: In that situation, commissioner, can you say, ``Well, I know my friend, Chief Boyd.

Monsieur le commissaire, pouvez-vous partager avec nous comment vous évaluez le Secrétariat du Conseil du Trésor qui est responsable de la mise en œuvre des parties IV, V et VI de la Loi sur les langues officielles?
Can you tell us, Commissioner, what your assessment is of the Treasury Board Secretariat, which is responsible for implementing Parts IV, V and VI of the Official Languages Act?

Monsieur le commissaire, pouvez-vous demeurer avec le comité jusqu'à 18 h 30?
Commissioner, can you stay with the committee until 6:30 p.m.?

M. Vic Toews: Monsieur le commissaire, pouvez-vous nous communiquer certaines préoccupations en matière de sécurité compte tenu de l'accès pratiquement sans entrave à des renseignements confidentiels dont vous disposez à l'heure actuelle étant donné votre habilitation de sécurité?
Mr. Vic Toews: Can you, Mr. Commissioner, tell us of any security concern you might be aware of given your virtually unfettered access now to confidential information, given your high security clearance?

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré: «Même si vous ne pouvez pas voir les composants de climatisation et de refroidissement du moteur de votre véhicule, vous en ressentez les effets.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said:“Even though air conditioning and cooling components are not something you see as products, they are very much something you feel.

Madame la Commissaire, pouvez-vous nous expliquer en quoi consiste ce concours et la raison pour laquelle la Commission y attache tant d'importance?
Commissioner, can you tell us about the contest and why the Commission feels it is important?

Madame la Commissaire, pouvez-vous transmettre ce message de la part de l’Europe: «Citoyens de terre sainte, montrez que vous voulez la paix»?
Commissioner, could you take this message from Europe: ‘People of the Holy Land, show that you want peace’.

Je vous en prie, Monsieur le Commissaire, pouvez-vous nous garantir que vous accorderez à cette question une attention urgente et sérieuse?
Please, Commissioner, can you reassure us that you will give this matter your urgent and serious attention?

Monsieur le Commissaire, pouvez-vous nous faire part de votre avis sur ce commerce et pouvez-vous confirmer que la recherche n’est financée que si elle est autorisée dans tous les États membres de l’Union?
Commissioner, can you share your view on this trade and can you confirm that research is only funded if this research is permitted in all the Union’s Member States?

Nous allons le faire et je voudrais vous demander une chose, Madame la Commissaire. Pouvez-vous veiller à ce que nous disposions aussi rapidement que possible d’une méthode de mesure uniforme et communautaire pour ce type de bruits car nous n’en avons pas encore.
This is what we are planning to do, and I should like to ask the Commissioner whether she could not ensure that a uniform, Community method of measurement be established for this kind of noise, for that is still not available.