Vertaling van "commissaire pourrait-t-elle expliquer " (Frans → Engels) :

Mais le commissaire pourrait peut-être expliquer pourquoi l'échelle de classement par niveau de sécurité est structurée comme elle l'est.
But perhaps the commissioner could explain the basis for the judgment on what the proportions should be in the classification custody rating scale.

Monsieur le Président, la commissaire pourrait-t-elle expliquer pourquoi l’Europe doit toujours supporter cette pression?
Mr President, could the Commissioner explain why Europe always has to take the strain?

- (EN) Monsieur le Président, le commissaire pourrait-il m’expliquer comment un rouge à lèvres pourrait sérieusement poser un risque pour la sécurité ou être une arme dangereuse?
– Mr President, could the Commissioner tell me how lipstick could seriously be a security risk or a dangerous weapon?

- (EN) Monsieur le Président, peut-être le commissaire pourrait-il nous expliquer ce qu’il entend par «troisième» pilier.
– Mr President, perhaps the Commissioner could explain what he means by a ‘tird’ pillar.

Mme la Commissaire pourrait-elle expliquer comment elle compte respecter un calendrier très serré ?
Could the Commissioner explain how she is going to meet a very tight timetable?

Elle explique également en quoi l'aide bilatérale liée pourrait enfreindre la législation communautaire, en particulier en ce qui concerne le droit de la concurrence et les directives communautaires sur les marchés publics.
It also clarifies where tied bilateral aid may be in breach of Community law, in particular with regard to competition law and public procurement directives.

La Commissaire aux affaires sociales, Anna Diamantopoulou, a ajouté: "Ces lignes directrices sont utiles parce qu'elles expliquent aux autorités publiques la latitude dont elles disposent déjà pour prendre en compte la politique sociale au stade de la conception même des appels d'offre".
Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou added "these guidelines are useful because they seek to make clear to public authorities the full scope for designing social policy into their tendering activities".

A la lumière de l'extraordinaire décision qu'elle a prise lors de sa réunion du 6 septembre 2000, de soutenir la construction de nouvelles centrales nucléaires en Ukraine grâce à l'argent du contribuable de l'UE, la Commission pourrait-elle expliquer pourquoi les options non nucléaires telles que la programmation de systèmes d'électricité modernes et les technologies d'économie d'énergie susceptibles d'offrir une meilleure sécurité énergétique à l'Ukraine n'ont pas été défendues ? Pourquoi les compétences de l'Euratom sont-elles utilisées pour développer de nouvelles centrales nucléaires en dehors de l'UE, alors qu'elle n'a pas réussi à mettre en œuvre des mesures de sécurité et de protection de l'environnement adéquates pour les usines de retraitement nucléaire de Sellafield et de La Hague, au sein même de l'UE ?
In the light of the extraordinary decision taken by the Commission at its meeting of 6 September 2000 to support the construction of further nuclear power plants in the Ukraine using the support of EU taxpayers' money, will the Commission explain why non-nuclear options, such as modern electricity systems, planning and energy efficient technologies for delivering better energy security to the Ukraine, were not given support and why Euratom's expertise is being diverted to the development of new nuclear plants outside the EU when it has failed to ensure proper safety and environmental protection measures at the Sellafield and La Hague nuclear reprocessing plants inside the EU?

La vice-première ministre et ministre de l'Environnement peut-elle expliquer pourquoi nous présentons des projets de loi comme celui sur le commissaire à l'environnement alors que les fonctions du commissaire peuvent être exercées dans le cadre des structures existantes?
I ask the Deputy Prime Minister and the Minister of the Environment: Why is she putting bills such as the environmental auditor general forward when the functions of the environmental auditor general can be co-opted by existing structures?

Aussi, je lui donne une autre chance de s'expliquer. S'il trouve cette question trop difficile, il pourrait peut-être expliquer les raisons de la subvention de 13 000 $ octroyée par le ministre de l'Industrie pour faire une étude sur l'histoire des marins du Massachusetts (1445) Cette étude sera-t-elle utile pour l'industrie canadienne ou le gouvernement cherche-t-il à savoir ce qui s'est produit lors de la dernière révolte des contribuables dans le port de Boston contre un impôt injuste?
If he feels it is too tough, perhaps he could explain the $13,000 grant given by the Ministry of Industry to study ``Yankee Seamen: A Mariners' History of Massachusetts'' (1445) Will this be useful to Canadian industry or is the government researching what happened the last time the people revolted against unfair taxation in Boston harbour?