Traduction de «commissaire pourra prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre une déposition par un commissaire
take evidence on commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire pourra prendre des décisions relativement aux échéances et à d'autres questions touchant les enquêtes.
The commissioner will have the ability to make rules around timelines and other matters relating to investigations.

Au nouveau centre des visiteurs, le public pourra prendre place à la table autour de laquelle le collège des commissaires se réunissait par le passé, prendre des photos avec les commissaires et remonter le temps en découvrant l'histoire de l'Europe grâce à des écrans tactiles interactifs.
At the improved Centre, visitors will be able to sit at the table where the College of Commissioners used to meet, take pictures with Commissioners and travel back in European history through interactive touch screens.

À l'heure actuelle, les accords conclus entre les organisations et la commissaire ne sont pas contraignants. Si l'organisation ne prend pas les mesures qu'elle a accepté de prendre, la commissaire n'a pas les moyens de lui exiger des comptes, mais toute organisation qui signe un accord de conformité sait bien que si elle y contrevient, la commissaire à la protection de la vie privée pourra la traîner en cour.
If a firm does not undertake the action it agrees to, the commissioner has little power to hold the organization to account, but with a binding compliance agreement, the organization knows that if it does not abide by the terms of the agreement, the Privacy Commissioner can take it to court.

Tout d’abord, il est essentiel – et j’espère que M. le commissaire pourra bientôt prendre note de mes propos – que la Commission joue un rôle clé dans ce type de situations d’urgence, et pas le Conseil.
First of all, it is essential – and I hope that the Commissioner shortly will be able to take note of what I am saying – that the Commission should play a key role in such emergencies, and not the Council.

J’espère que le commissaire pourra confirmer ou faire état de son intention de prendre ces besoins stratégiques spécifiques en considération.
I wonder whether the Commissioner could indicate or confirm that he will be taking these specific strategic needs into account.

J’espère que le commissaire pourra nous conseiller sur la façon dont le Parlement doit s’y prendre.
I hope that the Commissioner will advise us as to how Parliament should tackle this.

Le commissaire pourra peut-être commenter le rapport, et peut-être qu’ensemble, le Parlement et la Commission devraient faire davantage pression sur le Conseil pour le contraindre au final à prendre une décision, car ces propositions sont primordiales pour l’emploi, en particulier dans un tel contexte économique.
It may be possible for the Commissioner to comment on the report, and perhaps we as Parliament and Commission should bring more pressure to bear on the Council to finally force it into taking a decision, for these proposals are very important for employment, particularly in this economic climate.

J'espère que le commissaire pourra, avec le concours de la DG Fiscalité, prendre des mesures sérieuses pour empêcher les autorités allemandes de pénaliser le commerce légitime dans ce secteur.
I hope that he will be able, with the assistance of DG Tax, to take some serious action to stop the German authorities penalising legitimate trade in this area.

Il a demandé à M. Michel Barnier, Commissaire chargé notamment de la CIG, assisté par le Service juridique de la Commission, de préparer les initiatives que la Commission pourra prendre dans ce domaine à la Conférence intergouvernementale qui va s'ouvrir prochainement.
It will assist the Commission in its further consideration of this important matter. He asked Mr Michel Barnier, Commissioner with special responsibility for the Inter-Governmental Conference, to prepare, with the assistance of the Commission's Legal Service, initiatives that the Commission may take in the Intergovernmental Conference which will open shortly.

Dorénavant, le directeur ou le futur commissaire qui administrera la Loi sur la concurrence pourra prendre ses décisions tout seul, mais il est dit qu'il doit avertir les accusés au moins 48 heures à l'avance.
Now the director, or the future commissioner administering the Competition Act, can act alone, but must give those who will be charged 48 hours' notice.