Vertaling van "commissaire piebalgs ainsi " (Frans → Engels) :

Je me félicite vivement de la réunion qui a eu lieu ce matin avec Mme la haute représentante et le commissaire Piebalgs ainsi que les rapporteurs.
I am delighted with this morning’s meeting with Baroness Ashton, Commissioner Piebalgs and the rapporteurs.

Outre sa rencontre avec le Président Nkurunziza, le Commissaire Piebalgs rencontrera le vice-président Gervais Rufyikiri, le ministre des Finances et de la Planification Tabu Abdallah Manirakiza ainsi que d'autres responsables gouvernementaux et de l’administration.
In addition to the meeting with President Nkurunziza, Commissioner Piebalgs will also meet Vice-President Gervais Rufyikiri, Minister of Finance and Planning Tabu Abdallah Manirakiza, Minister for Health and Minister for Agriculture.

– vu la déclaration commune de la Haute représentante et du commissaire Piebalgs du 2 décembre 2011 sur les élections, ainsi que la déclaration du 7 juin 2012,
– having regard to the Joint Declaration by EU High Representative Ashton and Commissioner Piebalgs of 2 December 2011 on the elections and the Declaration of 7 June 2012,

Je tiens à remercier le commissaire Piebalgs, ainsi que son prédécesseur, la commissaire Palacio, qui avait déjà compris l’importance des questions de sécurité.
I would like to thank Commissioner Piebalgs, and your predecessor, Commissioner Palacio, who had already realised that it is important to think about safety.

− (EN) Madame la Présidente, je voudrais commencer en remerciant très sincèrement les rapporteurs, les rapporteurs fictifs, le commissaire Piebalgs ainsi que l’ambassadeur Reinišová, pour leur précieuse coopération au cours des trois premiers mois de cette année.
− Madam President, I would like to start by sincerely thanking the rapporteurs, the shadow rapporteurs, Commissioner Piebalgs and Ambassador Reinišová for the excellent cooperation during the first three months of this year.

Ainsi, les échanges entre le Commissaire Piebalgs et le Président Compaoré porteront sur la sécurité dans la région, ainsi que sur la bonne gouvernance et les défis pour renforcer la démocratie, quelques mois après la crise sociopolitique traversée par le pays.
The talks between Commissioner Piebalgs and President Compaoré will therefore focus on regional security, good governance and the challenges of entrenching democracy, just a few months after the social and political crisis which shook the country.

Les propositions avancées par le commissaire Dimas, le commissaire Piebalgs ainsi que par M. Michel concernant la politique de développement ont systématiquement été édulcorées, diluées et reportées à plus tard.
The proposals made by Commissioner Dimas, Commissioner Piebalgs and Mr Michel in connection with development policy have been systematically softened up, diluted and delayed.

Lors de sa visite, le Commissaire Piebalgs rencontrera le Vice-président soudanais Ali Osman Taha et le Président sud-soudanais Salva Kiir Mayardiit ainsi que d'autres représentants des deux gouvernements et de la communauté internationale des donateurs.
During the visit, Commissioner Piebalgs is scheduled to meet the Sudanese Vice-President, Ali Osman Taha, and South Sudanese President, Salva Kiir Mayarditt, as well as other representatives of both governments and from the international donor community.

Le Commissaire Piebalgs rencontrera le Président de la Guinée, Alpha Condé, des membres de son gouvernement ainsi que des représentants des partis d’opposition.
Commissioner Piebalgs will meet the President of Guinea, Alpha Condé, selected members of his government and representatives of opposition parties.

Enfin, le commissaire Piebalgs et le ministre Bartenstein soulignent l'importance que l'UE attache à la ratification du traité sur la Charte de l'énergie ainsi que du protocole relatif au transit, un mécanisme précieux qui peut former la base d'une gestion à long terme du marché de l'énergie européen au sens large, y compris pour des questions telles que le droit de transit et l'accès de tiers, qui demeurent d'un grand intérêt pour l'UE.
Finally, Commissioner Piebalgs and Minister Bartenstein stress the importance that the EU places on ratification of the Energy Charter Treaty and the Transit Protocol, a valuable mechanism that can provide the basis for the long term management of the wider European energy market, including such issues as the right of transit and third party access, which remain of great interest to the EU.