Vertaling van "commissaire patten annoncera également " (Frans → Engels) :

Le commissaire européen annoncera également des programmes de coopération UE‑Égypte d'un montant de 800 millions € pour la période 2009‑2013.
The European Commissioner will also announce EU-Egypt co-operation programmes for the period 2009-13 amounting to €800 million.

Le Commissaire Patten annoncera également un programme de travail commun avec la Banque interaméricaine de développement sur cette question.
Commissioner Patten will also announce a common work programme with the Inter-American Development Bank on this issue.

Si nous ne votons pas les 500 millions d’euros, et que 200 millions d’euros est le dernier chiffre sur lequel s’accorde la Commission, le commissaire Patten a également indiqué que, si ces fonds sont dépensés rapidement et efficacement, la Commission soumettra un budget rectificatif supplémentaire.
If we do not vote the EUR 500 million, and EUR 200 million is the final figure that the Commission settles upon, Commissioner Patten has also said that should that funding be spent rapidly and efficiently, then the Commission would come back with a supplementary and amending budget.

Cependant, le temps qui passe ne favorise pas les forces démocratiques, comme l'a dit le commissaire Patten, observant également que nous arrivons tard ; en 1980 nous aurions peut-être pu faire plus.
The passage of time does not, however, help democratic forces: Commissioner Patten also said this, just as he said we are arriving late; perhaps we could have done more in 1980.

La Commissaire Wallström annoncera également le gagnant d'un concours d'affiches organisé dans 4 écoles d'art à Bruxelles.
Commissioner Wallström will also announce the winning design of a poster competition held in 4 art schools in Brussels.

Je suis contente que le commissaire Patten ait également prononcé d'aussi bonnes paroles sur l'Indonésie.
I am pleased that Commissioner Patten has spoken so highly about Indonesia.

Enfin, le commissaire Patten a également évoqué les défis que représentent, pour l'Amérique latine, l'enseignement, la fracture technologique et la gouvernance, en insistant sur le fait que ces défis sont liés et non indépendants.
Finally Commissioner Patten also discussed the challenges that face Latin America in terms of education, the technology divide and good governance stressing these are not compartementalised topics, but linked.

Enfin, par rapport aux commentaires faits par le commissaire Patten et le haut-représentant, M. Solana, concernant la visite de la délégation iranienne, je suis également très heureux que cette délégation soit présente cette semaine. Je me réjouis en outre des commentaires faits en ce lieu par M. Solana et le commissaire Patten.
Finally, in relation to comments made by Commissioner Patten and by the High Representative Mr Solana in relation to the visiting Iranian delegation, I too am very pleased that this delegation is here this week, and I am very glad about the comments that have been made here today by both Mr Solana and Commissioner Patten.

J'estime qu'il conviendrait vraiment que M. Poettering demande de discuter de ce problème ici cette semaine et je prie instamment la Commission de donner suffisamment de garantie, non seulement parce que je partage les sentiments du commissaire Patten mais également parce que le monde en général veut être assuré que le cœur de l'Europe ne connaît pas de dysfonctionnement sur la question de l'élargissement.
I believe it is entirely proper that Mr Poettering should demand that this issue be dealt with here this week and I would urge the Commission to give the necessary assurance, not only because I agree with the sentiments of Commissioner Patten, but because the world at large wishes to be reassured that there is no dysfunction at the heart of Europe on the question of enlargement.

M. GAMA, Ministre portugais des affaires étrangères et Président du Conseil, ainsi que le Commissaire PATTEN devraient également participer à ce sommet.
The President of the Council, Foreign Minister GAMA and Commissioner PATTEN are also expected to participate.