Vertaling van "commissaire patten ait réagi " (Frans → Engels) :

Je suis ravi que le commissaire Patten ait réagi à la critique selon laquelle l’aide européenne ferait défaut.
I am pleased that Commissioner Patten has addressed the criticism to the effect that European aid is inadequate.

Je suis contente que le commissaire Patten ait également prononcé d'aussi bonnes paroles sur l'Indonésie.
I am pleased that Commissioner Patten has spoken so highly about Indonesia.

J'étais enchanté que le commissaire Patten ait été présent hier dans cette enceinte parce qu'il joue un rôle que nous devons respecter et soutenir.
I was delighted that Commissioner Patten was here yesterday because his is a role that we must respect and support as well.

- (EN) Monsieur le Président, je regrette sincèrement que le commissaire Patten ait dû nous quitter.
– Mr President, I am very sorry that Commissioner Patten had to leave.

Je suis heureux que le commissaire Patten ait mentionné que la menace ne vient pas seulement de l’armement nucléaire.
I am pleased that Commissioner Patten mentioned the fact that the threat does not come from nuclear weapons alone.

Le commissaire Patten y a réagi dans plusieurs réponses écrites aux membres du Parlement européen ainsi que lors de deux séances plénières du Parlement européen les 13 décembre 2000 et 31 janvier 2001.
They have been answered by Commissioner Patten in several written replies to Members of European Parliament as well as in two Plenary debates in the European Parliament on 13 December 2000 and 31 January 2001.

Chris Patten, commissaire responsable des relations extérieures, a déclaré: "Je me félicite que l'on ait pu parvenir à un résultat mutuellement satisfaisant en temps utile.
The Commissioner for External Relations, Chris Patten, said: "I am very pleased that we have been able to reach a mutually satisfactory result within the necessary timeframe.

Le porte-parole de la Commission, M. Gunnar Wiegand, a réagi en prononçant la déclaration suivante, au nom de M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures:
The Commission's Spokesman for External Relations, Gunnar Wiegand, reacted in a statement on behalf of Commissioner for External Relations, Chris Patten, as follows:

Le commissaire chargé des relations extérieures, Christopher Patten, a fait la déclaration suivante: « Je suis très heureux que John Cushnahan ait accepté de diriger la mission de l'UE.
Commissioner for External Relations, Chris Patten' said: "I am very pleased that John Cushnahan has agreed to lead the EU mission.

Sir Leon Brittan, commissaire responsable de la politique commerciale, a réagi à la proposition de la manière suivante: "Je suis satisfait du fait que la Commission ait appuyé une proposition qui prend en compte des intérêts largement divergents.
Sir Leon Brittan, EU trade commissioner, commented on the proposal: I am very pleased that the Commission has been able to support a proposal which takes such widely diverging interests into account.