Vertaling van "commissaire patten ainsi " (Frans → Engels) :

Lors de cette session, le Conseil a approuvé la stratégie à moyen terme de l’Union européenne présentée par le haut-représentant, M. Solana, et par le commissaire Patten, ainsi que la communication de la Commission intitulée «L’UE et l’Irak - Un cadre pour l’engagement».
This Council ratified the European Union Medium Term Strategy produced by Mr Solana and Commissioner Patten, as well as the Communication by the Commission with regard to Iraq, entitled ‘The EU and Iraq – A framework for Engagement’.

Nous entendrons l’avis du commissaire Patten ainsi que les opinions de différents collègues.
We will hear what Commissioner Patten has to say, along with the opinions of different colleagues.

Pour terminer, je tiens à signaler que je crois que les avis exprimés par le haut-représentant et le commissaire Patten ainsi que les propositions concrètes avancées par le président de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense vont dans la bonne direction et vont bénéficier de notre soutien.
I would finally like to say that I believe that positions expressed by the High Representative and Commissioner Patten, as well as the specific proposals presented by the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, are aimed in the right direction and we will support them.

Le commissaire Patten, ainsi que le secrétaire général Javier Solana, haut représentant pour la PESC, représenteront l'UE.
Commissioner Patten will represent the EU together with the High Representative for CFSP, Secretary General Javier Solana.

Nous avons enfin parlé au commissaire Patten, ainsi qu’à la commissaire Schreyer, et si de nouvelles ressources humaines sont mises à disponibilité, comme cela était proposé dans le livre blanc, il devrait au moins y avoir un début de modifications substantielles pour le programme MEDA.
We have spoken to Commissioner Patten at length, as well as to Commissioner Schreyer, and if the extra staffing is made available, as proposed in the White Paper, at least there should be the beginnings of some substantial movement on MEDA.

À Pékin, le commissaire Patten rencontrera le président Jiang Zemin ainsi que des ministres et des politiciens de haut rang.
In Beijing, Commissioner Patten will pay calls on President Jiang Zemin, as well as senior Ministers and policy makers.

Dans la ligne des progrès accomplis dans les relations entre l'Union européenne et le Japon en 2001, le Commissaire Patten rencontre cette semaine, à Tokyo, des hauts responsables politiques pour discuter de la mise en œuvre du 'Plan d'Action' arrêté à l'issue du sommet UE-Japon tenu en décembre dernier, ainsi que des questions d'intérêt commun au plan multilatéral et régional.
Building on the good progress in EU-Japan relations made in 2001, Commissioner Patten is meeting senior politicians in Tokyo this week, to discuss implementation of the 'Action Plan' agreed at the EU-Japan summit last December as well as multilateral and regional issues of common concern.

Le commissaire Patten y a réagi dans plusieurs réponses écrites aux membres du Parlement européen ainsi que lors de deux séances plénières du Parlement européen les 13 décembre 2000 et 31 janvier 2001.
They have been answered by Commissioner Patten in several written replies to Members of European Parliament as well as in two Plenary debates in the European Parliament on 13 December 2000 and 31 January 2001.

Le président Prodi et le commissaire Patten ont salué cette visite et ont souligné que l'UE souhaitait collaborer avec Israël dans le cadre de l'accord d'association UE-Israël, du processus de Barcelone ainsi que du processus de paix au Proche-Orient sur la base d'un engagement clair en faveur de la paix.
President Prodi and Commissioner Patten welcomed this visit and stressed the interest of the EU to work with Israel in the framework of the EU-Israel Association Agreement, the Barcelona Process as well as the Middle East Peace Process on the basis of a clear commitment to peace.