Vertaling van "commissaire ont esquissé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

esquisse | esquisser
sketch

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

esquisse primaire | image binaire | première esquisse
primal sketch

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]
European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]
UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]
UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 8 mars 2016, le vice-président Dombrovskis et la commissaire Thyssen ont présenté une première esquisse de cette initiative.
On 8 March 2016, Vice President Dombrovskis and Commissioner Thyssen put forward a first, preliminary outline of this initiative.

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport qui nous est soumis donne l’esquisse d’une orientation nouvelle de la politique agricole commune, qu’il s’agisse de la progressivité des crédits publics en fonction de l’emploi et de l’environnement, de la reconnaissance de l’agriculture comme productrice de biens publics ou encore de la notion d’agriculteurs actifs.
– (FR) Mr President, Commissioner, the report presented today outlines a new direction for the common agricultural policy. It includes graduated public funding that reflects employment and environmental considerations, the fact that agriculture produces public goods and the concept of active farmers.

La président de la Commission, José Manuel Barroso, a esquissé le profil réel des entreprises visées par l’Act, qu’il a définies comme étant celles qui tirent pleinement profit du marché unique et étendent leurs activités sur les marchés internationaux afin de se développer pour devenir des acteurs compétitifs mondiaux, et le commissaire Günter Verheugen a souligné la teneur idéologique réactionnaire de l’Act en signalant que son élément important est la reconnaissance sociale des entrepreneurs et l’attrait d’entamer une carrière de chef d’entreprise, afin de modifier la perception négative du rôle des entrepreneurs et la prise de risque d’entreprise.
The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat très vaste d’aujourd’hui sur le rapport de M. Beaupuy et, surtout, le discours pertinent et sensé prononcé par la commissaire ont esquissé devant cette Assemblée la nouvelle ville européenne, en tenant compte également de l’élargissement.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today’s wide-ranging debate on Mr Beaupuy’s report and, above all, the pertinent and meaningful speech by the Commissioner have outlined in the House today the new European city, taking enlargement into account as well.

- (EN) Monsieur le Président, le Commissaire a très utilement esquissé les principaux défis posés par l'élargissement, des défis tels que les problèmes de Kaliningrad, des décrets Benes, de Chypre ; il a également abondamment parlé du coût de l'élargissement.
– Mr President, the Commissioner has very helpfully outlined the major challenges that enlargement will bring – challenges such as the problems of Kaliningrad, of the Beneš Decrees, of Cyprus; and he has talked a lot about the cost of enlargement.

Le commissaire européen chargé de la concurrence esquisse des idées en vue de la création d'un forum international où seront discutées des questions relevant de la politique de concurrence.
EU Competition Commissioner outlines ideas for an international forum to discuss competition policy issues

Je crois, Monsieur le Commissaire - et vous l'avez très bien dit - qu'au moment d'esquisser une politique de relations étrangères de l'Union européenne, nous devons penser, par rapport aux pays tiers, qu'il existe déjà une déclaration annexe au traité d'Amsterdam qui dit clairement qu'il faut avoir aboli la peine de mort pour pouvoir faire partie de l'Union européenne.
Commissioner, I believe – and you expressed this very well – that when developing the European Union’s external affairs policy we must consider, with regard to the third countries, that there is already a declaration annexed to the Treaty of Amsterdam which clearly reflects that to be eligible for membership of the European Union, candidate states must have abolished the death penalty.

Le commissaire Oreja a esquissé quelques possibilités concrètes d'action communautaire : tout d'abord, un état des lieux de la situation sur le terrain ainsi qu'un inventaire des initiatives prises à ce jour; ensuite, des actions de soutien qui pourraient entrer dans le cadre de programmes et de budgets existants tels que des jumelages entre localités (en mettant l'accent sur des rapprochements de jeunes) ou, un gros-plan sur le Kosovo dans le cadre de l'édition 2000 de la manifestation "Capitale européenne de la culture".
The Commissioner gave an outline of possible concrete actions by the Community: in the first place an inventory of the situation on the ground as well as of initiatives to date, followed by support actions which could be realised within the existing programmes and budgets such as town-twinning (with the emphasis on bringing together young people) or a focus on Kosovo in the course of the European Capital of Culture event 2000.

Le commissaire Bjerregaard a esquissé la teneur d'une communication sur les taxes et droits environnementaux (qui doit encore être officiellement transmise au Conseil).
Commissioner Bjerregaard outlined to the Council the content of a communication (which is yet to be formally transmitted to the Council) on environmental taxes and charges.

UNE POLITIQUE EUROPEENNE POUR LA PROMOTION DE LA QUALITE Le Commissaire BANGEMANN a esquissé au Conseil les vues de son Institution quant à une approche européenne pour la promotion de la qualité des produits, sujet étroitement lié à la compétitivité de l'industrie de l'Union.
A EUROPEAN QUALITY-PROMOTION POLICY Mr BANGEMANN outlined to the Council the Commission's views on a European approach to the promotion of quality in products, a subject closely linked to the competitiveness of the Union's industry.