Vertaling van "commissaire nous rassure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dites-moi ce que nous pouvons faire pour rassurer la vérificatrice et le commissaire aux langues officielles.
Tell me what we can do here to put the minds of the Auditor General and the Official Languages Commissioner at ease?

Cela ne me rassure pas parce que les représentants du Bureau de la concurrence et son commissaire nous disaient hier que les problèmes relatifs à la qualité des services, par exemple les bagages perdus et le retard de vols, ne relevaient pas de leur compétence.
This does not reassure me because the Competition Bureau representatives and Commissioner told us yesterday that problems related to the quality of services—for example, lost baggage and late flights—were not in their area of responsibility.

Deuxièmement, je voudrais que la commissaire nous rassure en ce qui concerne le financement de ces APE.
Secondly, I would like to hear the Commissioner reassure us on the finance for EPAs.

Je voudrais aujourd’hui que la commissaire nous rassure sur un certain nombre de points.
I would like to hear the Commissioner today reassure us on a number of points.

J'aimerais que le commissaire nous rassure sur ce point et nous confirme que les Fonds structurels, bien sûr, les fonds nécessaires au développement et à la préservation de l'environnement, contribueront aussi à la mise en œuvre de cette politique.
I would like the Commissioner to reassure us on this point and confirm that the Structural Funds, of course the funds necessary for the development and protection of the environment, will also be contributing to the implementation of this policy.

Je voudrais que le commissaire nous rassure quant à l'impact - ou, espérons-le, à l'absence d'impact - de cette option.
I would appreciate the Commissioner's reassurance as to his understanding of the impact - or hopefully non-impact - of this option.

M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, depuis que le gouvernement a fait du commissaire de la GRC un sous-ministre, la GRC ne cesse de nous rassurer au sujet du gouvernement.
Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, since the government has made the head of the RCMP a deputy minister we have had a lot of assurances from the RCMP about the government.

Commentant l'adoption des actions de promotion, Franz Fischler, Commissaire pour l'Agriculture, le Développement et la Pêche, a déclaré : "Si nous voulons vendre notre viande de boeuf et de veau de qualité, nous devons rassurer les consommateurs.
Commenting on the adoption of the programmes, Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said: "If we want to sell our quality beef and veal, we have to reassure consumers.

Entre autres, précisément, - et le fait que la commissaire Wallström l’ai dit nous rassure - la critique sévère de la pression que l’industrie nucléaire exerce sur Bonn pour que l'Allemagne utilise l’industrie nucléaire comme moyen de réduction des émissions de CO2. Nous pensons que cette industrie comporte des risques, comme l’a très bien dit la commissaire, en matière de sécurité et d’utilisation postérieure ou de recyclage des déchets, risques qui sont inacceptables.
Amongst these – and we are happy that Commissioner Wallström has pointed this out – is the clear criticism of the pressure exerted by the nuclear industry on Bonn so that nuclear energy may be used in the strategy to reduce CO2 emissions. It seems to us that industry brings with it risks, as the Commissioner has said, in terms of safety and the subsequent use or recycling of waste. These risks are unacceptable to us.

Je tiens à le rassurer que, en tant que gouvernement, nous ne créerions pas un tel poste de commissaire sans en prendre l'entière responsabilité et sans nous assurer que les rapports publiés par ce dernier sont pris très au sérieux et que nous y répondons.
I assure him that as a government we would not be setting up such a commissioner without taking full responsibility and ensuring that the reports that are issued are taken very seriously and that the government respond to those reports.