Traduction de «commissaire ni commission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire de commission
commission steward

commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]
European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]

fonds sans frais d'acquisition [ fonds qui ne prélève pas de commission | fonds exempt de commission | fonds sans droit d’entrée ni de sortie ]
no-load fund [ no load fund ]

Commissaire de la Commission des revendications des Indiens [ Commissaire de la CRI ]
Commissioner of the Indian Claims Commission [ Indian Claims Commission's Commissioner ]

les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions
the members of the Commission shall neither seek nor take instructions

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees

collège des commissaires | collège des membres de la Commission
college | college of Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela fait beaucoup d'argent s'il n'y a ni commissaire ni commission.
That is a lot of money when there is no commissioner and no commission.

(4) Cet arbitre ne peut ni être commissaire, ni avoir un intérêt direct ou indirect dans le grief ou dans l’instruction ou le règlement de celui-ci; toutefois, dans le cadre de l’arbitrage, il dispose de tous les pouvoirs de la Commission, sauf celui de prendre des règlements en vertu de l’article 12 de la présente loi ou de l’article 36 de la Loi sur la Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique.
(a) shall not be a member of the Board but has, for the purposes of the adjudication, all the powers, rights and privileges of the Board other than the power to make regulations under section 12 of this Act or section 36 of the Public Service Labour Relations and Employment Board Act; and

Nous pensons qu’il est très important de faire avancer le processus de restauration de la confiance du public envers la GRC, tout comme nous pensons qu’il est très important, pour les agents en service au sein de la GRC, d’être convaincus que cette commission est en mesure d’examiner ce qui se passe sans être indûment influencée, ni par le commissaire, ni par le gouvernement.
We think this is very important to having the process of restoring public confidence in the RCMP proceed, and we also think it's very important for serving members of the RCMP to believe that this commission can review things without undue influence either from the commissioner or from the government.

Étant donné qu'il n'y a ni commission ni commissaire, qui dirige les travaux du Secrétariat de la Commission des nominations publiques?
Since there is neither a commission nor a commissioner, who directs the work of the public appointments commission secretariat?

Nous accordons une grande importance à la Commission des nominations publiques et aux nominations fondées sur le mérite. Comment le député explique-t-il que nous n'ayons ni commissaire ni commission, mais qu'il existe un Secrétariat de la Commission des nominations publiques qui gaspille l'argent des contribuables et n'a rien fait d'autre que produire un rapport qui nous a tous embarrassés?
If we are concerned about the Public Appointments Commission and appointing based on merit, how does he explain that we have no commissioner and no board of commissioners but we do have the Public Appointments Commission Secretariat burning up public money and doing nothing but generating one nuisance report that has caused us all embarrassment?

Personne n’est assuré de sa position, ni les commissaires ni le président de la Commission, qui est malheureusement dans l’impossibilité d’être présent ce matin pour présenter son programme en personne.
No one's position is certain: not that of the Commissioners and not even that of the Commission President, who is unfortunately unable to be here this morning to present his programme in person.

– (DE) Monsieur le Commissaire, sans vouloir offenser la Commission ou la Cour de justice, j’ai le sentiment que ni nos juges, ni nos Commissaires, ni les membres féminins de la Commission, ne vont très souvent au stade.
– (DE) Commissioner, without wanting to offend the Commission or the Court of Justice, I have the feeling that neither our judges nor our Commissioners, or the female members of the Commission, are seen very often at a football ground.

Permettez-moi de dire clairement que ni la Commission - et je suis sûr de cela Monsieur le Commissaire - ni notre Assemblée ne s’attend à des miracles de la part de la Bulgarie.
Let me make it perfectly clear that neither the Commission – I am sure of that, Commissioner – nor this House expect Bulgaria to produce miracles.

Je voudrais dire au commissaire Dimas et à la Commission dans son ensemble qu'il me semble incompréhensible que ni l'UE ni vous-même, Monsieur le Commissaire, ou le reste de la Commission, n'ayez réagi à ce gigantesque projet – dans la perspective de la politique de sécurité, de la politique énergétique ou de la politique environnementale.
I would like to say to Commissioner Dimas and to the Commission as a whole that I find it incomprehensible that neither the EU nor you yourself, Commissioner, or the rest of the Commission, have reacted to this huge project – in terms of security policy, energy policy or environmental policy.

Je n'ai exigé aucune explication ni formulé aucune critique, je n'ai tenté ni de museler qui que ce soit ni de suggérer de quelque façon que ce soit que ni Mme Gradin, en tant qu'ex-commissaire, ni M. Asp en tant qu'ex-fonctionnaire n'avait aucun droit de critiquer la Commission en tant qu'institution.
It did not, either in tone or in content, demand explanations, offer criticism, seek to gag anyone or imply in any way that either Mrs Gradin, as a former Commissioner, or Mr Asp, as a former official, had no right to criticise the Commission as an institution.