Traduction de «commissaire murray jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'audit du Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période allant jusqu'au 30 septembre 1995
Report of the Board of Auditors on the Audit of the Support Account for Peacekeeping Operations for the Period Ended 30 September 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jim Abbott propose, Que le commissaire Murray de la GRC soit invité à comparaître au sujet de l'enquête sur l'affaire BRE-X Minerals Ltd. À 17 h 20, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Jim Abbott moved, That Commissioner Murray of the RCMP be invited to appear with respect to the investigations regarding BRE-X Minerals Ltd. At 5:20 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

C'est seulement grâce à la bonne volonté de tous les intéressés, du commissaire Murray jusqu'au policier sur la rue, que nous avons encore un corps policier national qui fonctionne.
It is only through goodwill from the top to the bottom, and I say that without any equivocation, from Commissioner Murray to the constable on the beat, that we still have a national police force that is actually in working order.

Certaines plaintes ont été acheminées jusqu'au bureau du commissaire Murray.
From there it would move up to headquarters, potentially to the commissioner's desk. Some have arrived at Commissioner Murray's desk.

Commissaire Philip Murray: Il me semble que c'est exactement de cela que j'ai parlé jusqu'ici.
Commr Philip Murray: It strikes me that this is exactly what I was talking about.

Le commissaire Philip Murray: Effectivement, dans notre société démocratique, lorsque quelqu'un est mis en cause, sa réputation est en jeu jusqu'à ce que l'affaire soit close.
Commr Philip Murray: One of the things that happens in a democratic society when allegations are made is that people's reputations are at stake until such time as the matter is resolved.