Vertaling van "commissaire monti invite tous " (Frans → Engels) :

J’invite à présent tous les pourvoyeurs d’aide humanitaire à suivre notre exemple» a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises.
I now call on all humanitarian donors to follow our example" EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said.

Le Commissaire a invité tous les dirigeants somaliens à suivre l’exemple de l’Union et à mettre de côté leurs divergences, dans l’intérêt commun des institutions et des citoyens de Somalie.
The Commissioner called on all Somali leaders to follow the example of the EU and put their differences aside for the common interest of the Somali institutions and citizens.

La commissaire a invité tous les membres de l'OMI et toutes les parties à la convention MARPOL à collaborer à la réussite de la mise en œuvre de la décision.
She called on all IMO Members and MARPOL Parties to work together to ensure the success of the implementation of the decision.

invite ses commissions compétentes à suivre la mise en œuvre des recommandations énoncées ci-dessus au cours de la prochaine législature, notamment dans le cadre des auditions des commissaires désignés pour la prochaine Commission et à l'occasion de leurs contacts avec leurs homologues des parlements nationaux; invite ses délégations pour les relations avec les pays tiers et ses représentants au sein d'assemblées parlementaires multilatérales à aborder régulièrement la problématique du changement climatique et la nécessité d'actions et d'initiatives de la part de tous les pays à l'occasion de leurs contacts avec des représentants de pays tiers;
Calls on its competent committees to follow up the implementation of the above recommendations in the next legislative term, including in the context of the hearings of the Commissioners-designate for the next Commission term of office and in their contacts with counterparts in national parliaments; calls on the European Parliament's delegations for relations with third countries and on the European Parliament component of multilateral parliamentary assemblies to regularly raise the issue of climate change and the need for actions and initiatives on the part of all countries in their contacts with third countries' representatives;

En outre le Commissaire Monti invite les autorités nationales à examiner les problèmes posés par des restrictions de nature verticale et, en particulier, la mesure dans laquelle ceux-ci peuvent contribuer au verrouillage du marché.
Commissioner Monti also invited the national authorities to examine the issue of vertical restraints and in particular the level of foreclosure in the national motor fuel markets.

Le commissaire Solbes invite tous les acteurs économiques "à adhérer avec enthousiasme au projet "Jour €".
Commissioner Solbes calls on all economic actors to "embrace with enthusiasm the €-day project.

Services financiers: le Commissaire Monti invite tous les partenaires commerciaux à égaler l'offre de l'Union européenne à l'OMC
Financial services: Commissioner Monti calls on trading partners to match EU's WTO offer

En outre, étant donné que l’article 98 du Traité Euratom prévoit des mesures destinées à faciliter la conclusion de contrats d’assurance relatifs à la couverture du risque atomique, mais ne prévoit pas de subvention opérationnelle à cette fin, la Commission pourrait-elle à présent confirmer qu’elle examine ces aides d’État en faveur de l’industrie nucléaire, comme l’y invite le groupe Verts/ALE dans sa lettre du 10 mars au commissaire Monti ?
Furthermore, since Article 98 of the Euratom Treaty refers to measures necessary to facilitate the conclusion of insurance contracts covering nuclear risks but does not provide for an operating subsidy for this purpose, can the Commission now confirm that it is investigating such State aid to the nuclear industry as requested by the Greens EFA Group in its letter dated 10 March 2000 to Commissioner Monti?

En outre, étant donné que l’article 98 du Traité Euratom prévoit des mesures destinées à faciliter la conclusion de contrats d’assurance relatifs à la couverture du risque atomique, mais ne prévoit pas de subvention opérationnelle à cette fin, la Commission pourrait-elle à présent confirmer qu’elle examine ces aides d’État en faveur de l’industrie nucléaire, comme l’y invite le groupe Verts/ALE dans sa lettre du 10 mars au commissaire Monti?
Furthermore, since Article 98 of the Euratom Treaty refers to measures necessary to facilitate the conclusion of insurance contracts covering nuclear risks but does not provide for an operating subsidy for this purpose, can the Commission now confirm that it is investigating such State aid to the nuclear industry as requested by the Greens EFA Group in its letter dated 10 March 2000 to Commissioner Monti?

Cependant, je pense qu'il ne serait pas raisonnable de le faire avant que tous les États membres n'aient adopté la proposition du commissaire Monti à propos des taxes minimales sur le capital.
However, I do not consider it would be appropriate to do this before all Member States have approved Commissioner Monti’s proposal for minimum taxes on capital.