Vertaling van "commissaire mccreevy veut " (Frans → Engels) :

Si le commissaire McCreevy veut bien m’écouter - tous ceux à qui je m’adresse sont en pleine conversation -, il assume, en sa qualité de commissaire, une responsabilité cruciale pour faire avancer les choses.
If Commissioner McCreevy will also listen to me – everybody is having conversations while I am addressing them –he, as the Commissioner, has a crucial responsibility to take this forward.

Le commissaire McCreevy multiplie les provocations. Il ne veut pas légiférer pour plafonner la capacité des fonds d’investissements à emprunter avec levier.
Commissioner McCreevy is being ever more provocative: he does not want to legislate for leverage ceilings on investment funds.

En tout cas, si le commissaire Charlie McCreevy veut se faire l'avocat de la transparence dans les marchés financiers, je pense qu'il devrait commencer par être transparent sur son propre agenda!
In any case, if Commissioner McCreevy wants to advocate transparency in financial markets, I think he ought to start by being transparent about his own diary!