Vertaling van "commissaire lamy votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Commissaire à votre service
The Commissioner at Your Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais c’était compter sans l’activisme de la Commission, sans votre activisme, Monsieur le Commissaire Lamy, si vous me permettez.
But we were reckoning without the Commission’s being so proactive; without you, Commissioner Lamy, being so proactive, if I may say so.

'Nul ne peut se targuer d'avoir le monopole de la sagesse, encore moins dans un domaine aussi complexe que les relations entre le commerce et le développement durable, et nous, à la Commission européenne, attendons avec la plus grande impatience de connaître votre point de vue sur les thèmes retenus pour faire l'objet des discussions et des exposés d'aujourd'hui,' a précisé le commissaire Lamy dans son allocution inaugurale.
'Nobody has a monopoly on wisdom, least of all in an area as complex as the relationship between trade and sustainable development, and we in the European Commission are eager to hear and listen to - your points of view on the issues identified for today's discussions and presentations,' Commissioner Lamy said in remarks prepared for the opening.

- (PT) Monsieur le Commissaire, votre discours m’a enlevé les mots de la bouche car en réalité, j’allais dire que le commissaire Lamy avait toujours fourni des réponses complètes à mes questions.
– (PT) Commissioner, your speech took the words right out of my mouth, since I was actually going to say that Commissioner Lamy has always answered my questions fully.

Monsieur le Président, je pense que Barcelone doit être l’occasion de lancer une offensive diplomatique au-delà des mesures normales que vous devez prendre, Commissaire Lamy, votre rôle vous obligeant naturellement à menacer les États-Unis de contre-mesures.
In my view, Barcelona should be used to launch a diplomatic offensive, alongside the normal measures which you, Commissioner Lamy, have to take, obviously, by threatening the United States with countermeasures.

- Monsieur le Commissaire Lamy, je vous prie d'interrompre votre intervention.
– Mr Lamy, I must ask you to interrupt your speech.

J'espère, Commissaire Lamy, que vous serez en mesure de faire passer cette idée, avec votre collègue Bob Zoellick, mais également avec vos nombreux autres partenaires de négociation.
I trust, Commissioner Lamy, that you are in a position to achieve this, working together with your colleague Bob Zoelleck, but also with the many other negotiating partners that you have.

Donnez votre avis, posez des questions aux Commissaires Pascal Lamy et Danuta Hübner, et prenez connaissance du point de vue d'autres personnes à l'occasion de notre forum en ligne.
Give your opinion, ask questions to Commissioners Pascal Lamy and Danuta Hübner and confront other people's point of view on our online forum.