Vertaling van "commissaire intervient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commissaire aux incendies [ commissaire des incendies | commissaire-enquêteur aux incendies | commissaire-enquêteuse aux incendies | prévôt des incendies ]
fire marshal [ FM | fire commissioner | fire investigation commissioner ]

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]
Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commissaire | commissaire sportif | commissaire sportive
steward | marshal | commissar | judge's steward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire Karmenu Vella a déclaré à ce propos: «Cette réunion sur la qualité de l'air poursuit trois objectifs: protéger les citoyens, préciser que, si la qualité de l'air ne s'améliore pas, des conséquences juridiques s'ensuivront, et rappeler aux États membres que cette démarche intervient à la suite d'une longue – trop longue, diront certains – succession d'offres d'assistance, de conseils et de mises en garde.
Commissioner Karmenu Vella said: "This meeting on air quality has been called for three reasons. To protect citizens. To clarify that if there is no improvement of air quality there are legal consequences. And to remind Member States that this step is at the end of a long, some would say too long, period of offers to help, advice given, and warnings made.

Cette annonce intervient alors que M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, est au Soudan et effectue des visites de projets d'aide humanitaire de l'UE dans le sud du Darfour.
The announcement comes as Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides is currently in Sudan, visiting EU humanitarian aid projects in South Darfur.

Cette annonce intervient alors que le commissaire Stylianides participe, au nom de la Commission européenne, au Sommet de la solidarité pour les réfugiés qui se tient à Kampala, en Ouganda, ces 22 et 23 juin.
The announcement comes as Commissioner Stylianides is attending the Uganda Solidarity Summit on refugees taking place in Kampala on 22 and 23 June, on behalf of the European Commission.

Ce que nous avons vu jusqu'à maintenant, avec la législation en place, c'est que la plupart des sociétés ou des organisations, une fois que le commissaire intervient, réduisent sensiblement les coûts ou encore n'exigent que des droits minimes.
What we have seen to date with existing legislation with most of the companies or organizations is that when the commissioner does step in, the costs are reduced significantly or there are minimal to no costs provided.

Dans le cadre du paquet solidarité lancé par le commissaire Hogan en septembre 2015, la publication du deuxième rapport, prévue en 2018, a été avancée à 2016 et intervient aujourd'hui.
In the framework of the Solidarity Package launched by Commissioner Hogan in September 2015, the second report due in 2018 was brought forward to 2016, and published today.

Cette annonce intervient alors que le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, se rend pour la troisième fois dans ce pays, où il rencontrera le Premier ministre iraquien et ira observer les projets d’aide financés par l’UE qui visent à apporter une aide de survie à ceux qui en ont besoin.
The announcement comes as EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides is currently on his third visit to the country, where he will meet the Iraqi Prime Minister and visit EU funded aid projects helping get people lifesaving aid.

La visite du commissaire intervient à la veille des premières sessions de négociation qui sont prévues du 19 au 23 mars en Moldavie et du 26 au 30 mars en Géorgie et fait suite aux premières réunions techniques préparatoires entre les parties qui ont eu lieu le 18 janvier en Moldavie et le 31 janvier en Géorgie.
The Commissioner's visit takes place ahead of the first negotiation rounds scheduled for 19-23 March (Moldova) and 26-30 March 2012 (Georgia), and follows the first technical preparatory meetings between the parties, which took place on 18 January (Moldova) and 31 January 2012 (Georgia).

Parfois cela en amène certains à dire, à tort, que le commissaire intervient dans des domaines qui ne sont pas de compétence fédérale.
In some instances, this has led some to say, wrongly, that the Commissioner intervenes in areas that are not under federal jurisdiction.

La visite de la commissaire intervient quelques jours avant l’adoption définitive, par le conseil de coopération UE-Ukraine, du plan d'action élaboré dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
The Commissioner’s visit comes just days before the EU–Ukraine Cooperation Council is due to give final endorsement to an Action Plan under the European Neighbourhood Policy (ENP).

Je voulais mettre l'accent sur le fait que le commissaire intervient dans l'intérêt public.
I wanted to focus on the fact that the commissioner is intervening in the public interest.