Vertaling van "commissaire hübner nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La preuve en est que, dans le cadre du plan d’assistance à la régénération économique de l’Europe, nous avons combiné nos forces avec la commissaire Hübner sur une proposition de trois nouveaux amendements fondamentaux aux règlements des Fonds structurels.
The proof of this is that within the framework of the plan to assist European economic regeneration we have combined forces with Commissioner Hübner on a proposal for three new fundamental amendments to structural fund regulations.

Telles sont les possibilités du Fonds structurel, qui peuvent faire l'objet d'une restructuration en fonction de nouvelles expériences et de nouveaux besoins, et nous sommes prêts à le faire, galvanisés entre autres par la visite du commissaire Hübner en Grèce.
Such are the possibilities of the Structural Funds, which can be restructured as a result of new experiences and new needs, and we are prepared to do just that, galvanised, among other things, by Commissioner Hübner’s visit to Greece.

Je ne m’attendais pas à ce que la commissaire Hübner nous dise directement à combien de réunions régionales assistent nos contribuables.
I did not expect Mrs Hübner to tell us directly how many regional meetings our taxpayers attend.

Comme la commissaire Hübner vient très justement de le dire, c’est de cette manière que nous pourrons apporter une contribution essentielle à la croissance économique et à la concurrence.
As Commissioner Hübner quite rightly stated a moment ago, this is how an essential contribution can be made to this economic growth and competition.

Par conséquent, j’exprime toute ma gratitude pour l’ouverture dont la commissaire Hübner a fait preuve, avec qui nous avons désormais l’habitude de travailler.
I would therefore like to express my appreciation for the openness displayed by Commissioner Hübner, with whom we are now accustomed to working.

La commissaire Hübner a également souligné la nécessité de garantir la cohérence entre les différentes politiques – en Europe, nous avons adopté une approche stratégique combinant, d'une part, la définition, aux échelons européen et national, de priorités pour favoriser la croissance et l'emploi et, d'autre part, la programmation d'activités au niveau des régions.
Commissioner Hübner also emphasised the need to ensure coherence in the overall policy mix - in Europe we have put in place a strategic approach which combines the identification at European and national level of priorities for the promotion of growth and jobs, with programming of activities at the level of the regions.

La commissaire Hübner, chargée du Fonds de solidarité, a déclaré: «L'accord d'aujourd'hui nous permet d'apporter un soutien financier à la Lituanie afin de compenser une partie des coûts financiers sans précédent dus à la tempête catastrophique du début de l'année dernière».
Commissioner Hübner, responsible for the Solidarity Fund, said: "With today’s agreement we are able to provide financial support to Lithuania in offsetting a share of the unprecedented financial costs caused by the storm disaster early last year”

La commissaire Hübner, responsable du Fonds de solidarité, a déclaré dans ce contexte: «Avec cet accord, nous manifestons clairement la solidarité de l'Europe avec les régions de Slovaquie dévastées par cette catastrophe.
Commissioner Hübner, responsible for the Solidarity Fund, said: "With today’s agreement we are sending a clear signal that Europe is standing in solidarity with the regions in Slovakia devastated by this disaster.

La Commissaire Danuta Hübner a déclaré à ce propos: «La BEI, grâce à sa compétence technique et financière, nous aide à améliorer la préparation et l'exécution des programmes de développement régional et à faire un meilleur usage des ressources disponibles.
Commissioner Hübner said: “The EIB, with its technical and financial expertise, is helping us to improve the preparation and execution of regional development programmes and to make better use of available resources.