Traduction de «commissaire fantino a dit que toute affirmation laissant entendre » (Français → Anglais) :

Le commissaire Fantino a dit que toute affirmation laissant entendre que la Police provinciale de l'Ontario s'est laissée influencer par qui que ce soit ou quoi que ce soit d'autre que les faits dans le cadre d'une enquête était absurde, et c'est justement ainsi que je qualifierais les propos du député.
Commissioner Fantino said that any suggestion that the OPP was influenced by anyone or anything except the pursuit of the facts of any part of this investigation was nonsense, and that is what that member is filled with.

Je n'ai pas devant moi la répartition de l'utilisation de ces 70 millions de dollars, monsieur le président, mais en affirmant que cet argent a été « volé », M. Toews—un ancien procureur général de la province du Manitoba—cause d'importants préjudices à bon nombre des agences qui ont reçu ces 100 millions de dollars, en laissant entendre qu'elles ont toutes extorqué de l'argent.
I do not have the breakout of that $70 million, Mr. Chair, but by saying that all this money was “stolen”—and he is a former Attorney General from the province of Manitoba—Mr. Toews is causing grave difficulty for a lot of these agencies who received this $100 million, which apparently all of them stole.