Traduction de «commissaire européen au développement andris piebalgs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire
Commissioner for Development and Humanitarian Aid | European Commissioner for Development and Humanitarian Aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ancien commissaire européen au développement, Andris Piebalgs, a affirmé, lors de la réunion de la commission du développement du 1er avril 2014 consacrée au dialogue stratégique sur le nouvel ICD (entré en vigueur le 15 mars 2014), qu'en dépit de la réduction drastique des sommes allouées à l'Afrique du Sud par l'ICD, cette enveloppe "contribuera néanmoins à aider la population sud-africaine à faire face aux problèmes qui subsistent: 40 % de la population vit sous le seuil de pauvreté, le pays souffre d'importantes inégalités, comme en témoigne un coefficient de Gini de 0,7, et le chômage stagne à 25 %".
(The former Development Commissioner Piebalgs said in a meeting of the Development committee on 1st April 2014, devoted to the Strategic Dialogue on the new DCI (which entered into force on 15 March 2014) that, despite its sharp reduction, the DCI-funded allocation to South Africa 'will nevertheless be instrumental to help South African population to help them overcome the remaining challenges: about four in ten South Africans live below the poverty line; the country suffers from inequality, with a Gini coefficient of 0,7; and unemployment stands at around 25 per cent'.

Le Commissaire européen au Développement Andris Piebalgs se rendra à Abidjan (Côte d'Ivoire) le 6 mai pour rencontrer le Président Ouattara et l'assurer du soutien ferme de l'Union européenne en faveur du retour de la stabilité et de la reprise des activités économiques et sociales du pays. Cette visite constitue la première visite européenne officielle en Côte d'Ivoire depuis la fin de la crise.
As the first EU official to visit Côte d'Ivoire after the crisis, EU Commissioner for Development Cooperation, Andris Piebalgs, will meet President Ouattara on Friday 6 May in Abidjan to confirm EU's full support towards stability and recovery of economic activities.

Le Commissaire européen au développement Andris Piebalgs assistera au Sommet de l'Union africaine à Addis-Abeba en Éthiopie le 30/31 janvier.
EU Commissioner for Development Andris Piebalgs will attend the African Union Summit in Addis Ababa on 30/31 January.

Des efforts doivent encore être menés pour investir dans des secteurs porteurs de croissance durable et inclusive, comme l'agriculture ou l'énergie" a déclaré le Commissaire européen au développement, Andris Piebalgs, ajoutant: "Néanmoins, la situation instable au Sahel menace la pérennité du développement du pays et de l'ensemble de la région.
Efforts still need to be made to invest in key drivers of inclusive, sustainable growth, such as agriculture and energy” Commissioner Piebalgs said, adding: “Nonetheless, the unstable situation in the Sahel is a threat to the future of development in the country and in the region as a whole.

Site web du Commissaire européen au Développement, Andris Piebalgs
Website of EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs

Les 6 et 7 mai prochains, le Commissaire européen au Développement Andris Piebalgs se rendra à Conakry, République de Guinée, pour discuter des prochaines étapes de la reprise de la coopération UE-Guinée.
On 6 and 7 May, European Commissioner for Development Andris Piebalgs will travel to Conakry, Guinea, to discuss the next steps in resuming EU-Guinea cooperation.

– vu les communications du 8 septembre 2014 des commissaires Kristalina Georgieva et Andris Piebalgs sur le soutien de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la lutte contre Ebola,
– having regard to the communication by Commissioners Kristalina Georgieva and Andris Piebalgs on EU support for the African Union mission to fight Ebola of 8 September 2014,

Nous soutenons pleinement cet appel, en ligne avec la déclaration conjointe du 27 août de la haute représentante, Catherine Ashton, et du commissaire pour le développement, Andris Piebalgs.
We fully support this appeal in line with the joint declaration of 27 August by the High Representative, Catherine Ashton, and the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs.

8. estime que cette approche unifiée requiert une coordination adéquate entre l'Union européenne et ses États membres avant la présentation au Sommet de New York, à l'automne, ainsi qu'une grande visibilité pendant le processus de négociation qui se déroulera sous la direction du commissaire européen au développement; demande à l'Union européenne, qui est le plus grand fournisseur d’aide du monde, d'assumer pleinement son rôle d'acteur-clé du programme pour l'après-2015;
8. Considers that this unified approach requires due coordination between the EU and its Member States before it is presented at the New York Autumn Summit as well as high visibility during the negotiation process under the leadership of the European Commissioner for Development; calls on the EU, which is the major donor worldwide, to fully assume its role as the key player on the post-2015 agenda;

47. salue les discussions menées au sein du groupe de haut niveau des Nations unies sur le programme de développement pour l'après-2015 avec la participation du commissaire européen au développement; estime que le cadre de l'après-2015 devrait accorder la priorité à l'application universelle des droits de l'homme, prendre en considération les incidences de la crise financière et économique sur les personnes les plus pauvres et les plus vulnérables, et respecter les engagements vis-à-vis des objectifs de réduction de la pauvreté; demande à toutes les parties impliquées d'envisager de fixer des objectifs et indicateurs quantifiables, ainsi que des indicateurs qualitatifs et orientés sur les résultats;
47. Welcomes the discussions within the UN High-Level Panel on the Post-2015 Development Agenda with the participation of the European Commissioner for Development; considers that the post-2015 framework should prioritise the universal implementation of human rights, take into consideration the impact of the financial and economic crisis, notably on the poorest and the most vulnerable, and honour poverty reduction commitments; urges all involved parties to consider setting quantifiable targets and indicators, as well as qualitative and outcome-based indicators;