Traduction de «commissaire est membre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]
European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]

commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission
Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission

collège des commissaires | collège des membres de la Commission
college | college of Commissioners

Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne
Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]
UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

James Harra; commissaire et membre de la commission exécutive du HMRC (administration fiscale du Royaume-Uni).
James Harra; Commissioner and member of the Executive Committee of Her Majesty’s Revenue and Customs (HMRC – the UK’s tax authority).

L'article 58 fait référence au commissaire, aux membres qui ont rang de sous-commissaire ou de commissaire adjoint ainsi qu'aux commandants et aux directeurs.
Section 58 talks about the commissioner, a member at the deputy commissioner or assistant commissioner rank, or a commanding officer or director.

Alors, la nomination est faite en vertu du paragraphe 9(1) et ensuite, en vertu du paragraphe 85(1), le ministre serait tenu de nommer commissaire ce membre temporaire ou un des membres temporaires, car il a la possibilité d'en nommer jusqu'à trois en vertu de la loi existante.
Therefore, the appointment would be made under subsection 9(1) and then, under subsection 85(1), the minister would be required to appoint as commissioner this temporary member or one of the temporary members, because under the current legislation he is free to appoint up to three temporary members.

– (EL) M le Président, M. le commissaire, les membres du G8 proposent une réduction de 50 % des émissions de dioxyde de carbone d’ici 2050.
– (EL) Mr President, Commissioner, the G8 members propose a 50% reduction in carbon dioxide emissions by 2050.

Cela étant dit, je voudrais conseiller à M. Schlyter d'être prudent car, après son intervention dans laquelle il a critiqué les pêcheurs et la tradition séculaire et désintéressée qu'est la pêche, je me demande ce que nous faisons ici ou si M. Schlyter ne va pas mettre au chômage le commissaire, les membres de la commission de la pêche ainsi que les pêcheurs – je plaisante, Madame la Présidente.
Having said this, I would like to warn Mr Schlyter to tread carefully, because after the criticism he made in his speech of fishermen and the selfless, age-old tradition of fishing, I am not sure what we are doing here or if Mr Schlyter is going to put the Commissioner, the members of the Fisheries Committee and fishermen out of a job (That’s a joke, Madam President).

Merci, Madame la Présidente, Commissaire, Honorables membres, pour cet échange de vues.
Thank you, Madam President, Commissioner, honourable Members, for this exchange of views.

Cette formule est, ainsi définie, rejetée par différents membres du Groupe. 118. Une autre idée évoquée est la possibilité que le futur collège soit composé de deux types de commissaires, les membres titulaires et les membres adjoints, ces derniers pouvant ou non avoir le droit de vote.
Seen in those terms, this arrangement is rejected by various members. 118. Another idea that has been put forward is the possibility of the college in future being composed of two kinds of Commissioners, seniors members and voting or non-voting juniors commissioners.

Les conditions prévues dans la loi pour être président, commissaire ou membre du conseil d'administration sont qu'il faut être citoyen canadien, n'être ni député, ni sénateur, et même si on est fonctionnaire, on fera une exception pour le commissaire et on pourra le nommer.
The qualifications listed in the act for the positions of chair, commissioner or director are that the appointees must be Canadian citizens, but cannot be members of the Senate or House of Commons, or full-time public servants. An exception is made in the case of the commissioner.

Ils ont été commissaires scolaires, membres d'organisations professionnelles et ils sont membres de ce régime de pensions.
They have been public school trustees, they have been in professional organizations, and they are members of this pension plan.