Traduction de «commissaire est devenue évidente hier » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, comme c'est le cas pour la plupart des Canadiens et pour nous tous ici au Parlement, la contradiction apparente dans les propos du commissaire est devenue évidente hier lorsqu'il a parlé de cette affaire dans une allocution publique.
Mr. Speaker, as with most Canadians, and in fact those of us here in Parliament, the apparent contradiction in what the commissioner said was made plain to all of us yesterday when he addressed the matter in a public speech.

Hier, le commissaire à l'information nous a dit que la situation était devenue ridicule à un point tel que les fonctionnaires n'écrivent même plus les choses parce qu'ils ont peur d'avoir une demande d'accès à l'information.
Yesterday, the Information Commissioner told us that the situation had become so ridiculous that public servants are no longer even writing these things down, because they are afraid of access to information requests.