Traduction de «commissaire devrait avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir un toupet de commissaire
have plenty of sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela revient à la question à savoir si le commissaire devrait avoir le pouvoir de déposer une plainte.
It goes back to the question of whether the commissioner should have the power to initiate a complaint.

Une société a de l'argent, mais un individu.Alors, dans la mesure où ce projet de loi doit aussi protéger les renseignements personnels, ce pourquoi j'ai plaidé et ce sur quoi j'aimerais avoir votre avis, le commissaire devrait avoir un vrai pouvoir qui lui permette de trancher.
A company has money, but an individual.So, insofar as this bill must also protect personal data, my plea on which I would like to have your opinion, is that the Commissioner should have real power to hand down decisions.

Autrement dit, le commissaire devrait avoir le droit de demander à un tribunal un mandat de perquisition, de recourir à un processus exécutoire et d'imposer la production de renseignements et de documents, sans avoir à signifier un avis quelconque à la victime de cette ordonnance.
In other words, the commissioner should be entitled to go to the court and get a search warrant, use compulsory process, and compel production of information and documents without notice ever being provided to the victim of that order.

2. considère que l'examen des déclarations d'intérêts financiers des commissaires désignés consiste non seulement à vérifier que la déclaration a été dument complétée, mais également à déterminer si son contenu révèle un conflit d'intérêts; estime donc que la commission des affaires juridiques devrait avoir un pouvoir de contrôle renforcé, incluant notamment la possibilité d'exiger la divulgation de toute information complémentaire nécessaire à une évaluation approfondie des déclarations ainsi que le pouvoir de requérir la présence du commissaire désigné afin qu'il réponde à des questions complémentaires sur la base des déclarations financières, sans empiéter sur la prérogative de la commission compétente de mener l'audition;
2. Takes the view that scrutinising the declarations of financial interests of the Commissioners-designate involves not only checking whether a declaration has been duly completed, but also establishing whether its contents reveal a conflict of interest; considers, therefore, that the Committee on Legal Affairs should have enhanced powers of scrutiny, including, in particular, the option of demanding the disclosure of any further information needed in order to carry out an in-depth assessment of the declarations and the power to require the presence of the Commissioner-designate to answer further questions on the basis of the financial declarations without encroaching upon the privilege of the lead committee to conduct the hearing;

Le commissaire devrait avoir le pouvoir d'imposer des sanctions supplémentaires (1750) En conclusion, nous aimerions souligner les aspects positifs du projet de loi C-11.
The commissioner should have the power to do this (1750) In conclusion, we would like to celebrate Bill C-11 in the areas in which it shines.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport de M Bauer ne nécessite aucun commentaire supplémentaire de notre part pour montrer la voie qui doit être suivie afin d’abolir un phénomène dont la société devrait avoir honte et qui crée un cercle vicieux d’injustice où, dans les familles, les enfants voient leur mère faire le même travail que leur père en étant payée moins, et où les employées voient leurs collègues masculins travailler comme elles en étant payés plus.
- (EL) Mr President, Commissioner, the report by Mrs Bauer does not need any additional comment on our part in order to show the path which needs to be followed to abolish a phenomenon of which society should be ashamed and which creates a reproduction cycle of injustice, with children in a family seeing their mother doing the same job as their father and being paid less and female colleagues seeing their male colleagues working like them and being paid less.

En proposant cet amendement, le collège des commissaires devrait avoir honte.
In proposing this amendment, the College of Commissioners should be ashamed of itself.

Nous n'avons pas pu le faire parce que nous n'étions pas vraiment d'accord sur le montant exact de la prime ovine, ni sur le quota du sucre, ni sur le genre de portefeuille qu'un commissaire devrait avoir pour deux mois" ?
We could not do it because we could not quite agree on the right amount of sheep premium or the exact sugar quota or exactly what sort of portfolio a Commissioner should have for two months’?

Une Commission est tombée, une autre est entrée en fonction et a accepté que quelque chose de la sorte devrait avoir lieu et c'est cette proposition émanant du président Prodi et que le commissaire promeut que nous abordons aujourd'hui.
One Commission fell, another came into office accepting that something of this sort should happen and it is that proposal from President Prodi, driven forward by the Commissioner, which we are dealing with today.

Après avoir examiné cette question, le Comité de l'environnement a dit que le nouveau bureau du commissaire devrait avoir de nombreuses fonctions.
When the environment committee concluded its review of this matter it said the new commissioner's office should have many functions.