Traduction de «commissaire dalli d’être » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandat d'un commissaire [ mandat d'un membre ]
term of a member

Ordres permanents du Commissaire (conditions d'admissibilité)
Commissioner's Standing Orders (Qualifications)

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]
UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]

premier commissaire d'hippodrome [ première commissaire d'hippodrome | président des commissaires d'hippodrome | présidente des commissaires d'hippodrome ]
racetrack presiding steward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En janvier 2013, l'ONG Corporate Europe Observatory a adressé une plainte à la Médiatrice au sujet du refus de la Commission de publier deux lettres de l'ancien commissaire Dalli au président de la Commission José Manuel Barroso et deux notes internes concernant les réunions entre M. Barroso et M. Dalli.
In January 2013, Corporate Europe Observatory lodged a complaint with the Ombudsman about the Commission's refusal to release two letters from former Commissioner Dalli to Commission President Barroso and two internal notes concerning meetings between Barroso and Dalli.

En parallèle, avec le commissaire Tajani, avec le commissaire Barnier, avec le commissaire Dalli, j'ai décidé de travailler sur la chaine alimentaire, sur les pratiques commerciales.
Alongside my fellow Commissioners – Mr Tajani, Mr Barnier and Mr Dalli – I have decided to focus on the food chain and on commercial practices.

Sans entrer dans les détails sur ce sujet, pour lequel je travaille étroitement avec le Commissaire Dalli, je veux vous dire que, pour moi, le premier filet de sécurité, pour garantir une bonne santé animale, c'est la santé économique et écologique de nos élevages et de nos territoires.
Without entering into details on this issue, on which I work closely with Commissioner Dalli, I want to say that, in my opinion, the main way of ensuring proper animal health is by ensuring the environmental and financial health of our farms and regions.

Dans une lettre adressée aux ministres de la santé de l'Union européenne, le commissaire Dalli a détaillé ses propositions de plan commun de mesures immédiates et fait appel à leur entière coopération pour que les travaux nécessaires soient entamés sans délai.
Commissioner Dalli has outlined his proposals for a joint plan of immediate measures in a letter written to the EU's Health ministers, asking for their full co-operation in beginning work without delay.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier le commissaire Dalli pour la priorité qu’il accorde aux malades.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank Commissioner Dalli for focusing on the patients first.

Les vice-présidents Reding et Almunia ainsi que le commissaire Dalli ont examiné les défis en matière de recours collectifs, dans le cadre d’un débat d’orientation qui s’est déroulé durant la réunion de la Commission du 12 octobre 2010.
Vice-President Reding, Vice-President Almunia and Commissioner Dalli discussed the challenges of collective redress at the Commission meeting on 12 October 2010 during an orientation debate.

– (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier le commissaire Dalli d’être venu dans notre Assemblée aujourd’hui pour faire rapport sur ce dossier, source d’inquiétude majeure pour les consommateurs européens.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should also like to thank Commissioner Dalli for coming to the Chamber today to report on this case, which is a source of great concern for European consumers.

– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, M. le commissaire Dalli me demande de vous présenter ses excuses pour n’avoir pas pu être présent en personne, mais je me réjouis de pouvoir répondre à cette question en tant qu’ancienne commissaire chargée du bien-être et de la santé animales.
– Mr President, first of all, I was asked by Commissioner Dalli to pass on his apologies for not being able to be here in person, but I was pleased to take this question as former Commissioner in charge of animal welfare and health.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans son discours, le commissaire Dalli a lui-même précisé que nous devions nous concentrer sur le patient.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in his address, Commissioner Dalli himself said that we must focus on the patient.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Barnier, Monsieur le Commissaire Dalli, Mesdames et Messieurs, nous parlons aujourd’hui du marché intérieur, de la protection des consommateurs et de la mobilité des personnes dans l’Union européenne.
– (DE) Mr President, Commissioner Barnier, Commissioner Dalli, ladies and gentlemen, today we are talking about the internal market, consumer protection and the mobility of people within the European Union.