Traduction de «commissaire compétent michel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility

compétence du commissaire
jurisdiction of the Commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais gré à M. Michel et lui demande de faire part au commissaire compétent de ma gratitude pour avoir accepté quelques amendements, mais je suis très déçu par ce dont nous avons débattu ici.
I am grateful to Mr Michel and ask him to pass on to the Commissioner responsible my thanks for having accepted a couple of amendments, but I feel really frustrated by what we have debated here.

Ainsi, le renouvellement du programme pour cinq ans était, comme le commissaire compétent, Michel Barnier, l'a dit à l'époque, une illustration de la solidarité et du soutien concrets de l'Union européenne à l'égard du processus de paix établi par l'Accord de Belfast.
Thus the 5-year extension of the Programme was, as the Commissioner responsible, Michel Barnier, said at the time, an illustration of "concrete European Union solidarity and support for the peace process established by the Belfast Agreement".

Ces sommes seront acheminées par le service d’aide humanitaire de la Commission européenne, qui relève de la compétence du commissaire Louis Michel.
The funds will be channelled through the European Commission’s Humanitarian Aid department which comes under the responsibility of Commissioner Louis Michel.

Les ressources en question seront acheminées par l’entremise d’ECHO, le service d’aide humanitaire de la Commission, qui relève de la compétence du commissaire Louis Michel.
The funding will be channelled through ECHO, the Commission’s Humanitarian Aid Department, which comes under the responsibility of Commissioner Louis Michel.

Les ressources en cause seront acheminées par le service d’aide humanitaire de la Commission (ECHO), qui relève de la compétence du commissaire Louis Michel.
The funding will be channelled through the Commission’s Humanitarian Aid Department, ECHO, which comes under the responsibility of Commissioner Louis Michel.

Ces crédits sont acheminés par le service d’aide humanitaire de la Commission (ECHO) relevant de la compétence du commissaire Louis Michel, par l’entremise de partenaires opérationnels expérimentés déjà présents dans la région.
The funds are being channelled by the Commission’s Humanitarian Aid department (ECHO), under the responsibility of the Commissioner Louis Michel, through experienced operational partners already working in the region.

Ces sommes sont acheminées par le service de l’aide humanitaire de la Commission, qui relève de la compétence du commissaire Louis Michel.
The funds are being channelled through the Commission’s Humanitarian Aid department which falls under the responsibility of Commissioner Louis Michel.

En ce qui concerne le point dont nous sommes en train de discuter, j’ai eu un jour la chance d’échanger quelques mots avec le commissaire Michel et je pense que nous nous accordons à dire qu’il serait utile de soumettre une proposition, et si possible de la mettre en œuvre, selon laquelle une certaine somme d’argent du budget servirait à aider ces diplômés qui retournent dans les pays pauvres à s’adapter, ou plutôt à se réadapter, à la pauvreté en attendant qu’ils trouvent un emploi conforme à leurs compétences.
With regard to the matter we are discussing here, I once had the opportunity to exchange a few words with Commissioner Michel, and I believe that we agree that it would be useful to put forward a proposal, and if possible to implement it, whereby a certain amount of money would be earmarked in the budget to help those returning to poor countries to adapt, or rather re-adapt, to poverty during the transitional period before they find a suitable job that is in keeping with their skills.