Vertaling van "commissaire christopher patten " (Frans → Engels) :

Visite du commissaire Christopher Patten en Iraq
Commissioner Chris Patten visits Iraq

La proposition, présentée par les commissaires Christopher Patten et Antonio Vitorino, respectivement en charge des relations extérieures et de la justice et des affaires intérieures, contient un programme pluriannuel (période 2004-2008, pour une enveloppe totale de 250 millions €) qui met en œuvre la communication de la Commission publiée en décembre 2002 et relative à l'intégration des questions liées aux migrations dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers.
The proposal has been presented by commissioners Chris Patten and Antonio Vitorino, respectively in charge of External Relations and Justice and Home Affairs, and contains a multiannual programme (for 2004 to 2008, with an overall expenditure of 250 Meuro) that gives effect to the Commission's communication on "Integrating migration issues into the EU's external relations" issued in December 2002.

Commissaire Christopher PATTEN (relations extérieures)
Commissioner Christopher PATTEN (External Relations)

M. le commissaire Christopher Patten aura l'occasion d'expliquer le moment venu les actions planifiées ou mises en œuvre par la Commission. Ces actions sont de la plus grande importance et ont eu lieu en temps opportun.
Commissioner Patten will explain, at the appropriate moment in this debate, the actions which the Commission has planned or has been developing. These actions are very important and have been implemented in time.

Le commissaire en charge des relations extérieures, Christopher Patten, s'est rendu aujourd'hui à Bagdad pour s'entretenir avec les principaux responsables de la reconstruction de l'Iraq.
The Commissioner for External Relations Chris Patten visited Baghdad today for talks with senior figures involved in the reconstruction of Iraq.

M. Christopher Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures en visite en Syrie du 15 au 16 septembre
Christopher Patten, EU Commissioner for External Relations, to visit Syria from 15 to 16 September

Par ailleurs, comme l'a précisé le commissaire Christopher Patten, la Commission prépare l'ensemble des indicateurs pour septembre, afin que l'on puisse doter de contenu et de substance les différentes coordinations politiques qui ont été définies.
In line with what Commissioner Patten said, the Commission is preparing the set of indicators for September, which will enable us to give form and content to the various forms of policy coordination that have been defined.

À ce sujet, je voudrais dire, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, qu’il y a une harmonie totale et complète dans ce domaine entre le Conseil et la Commission et, en particulier, le commissaire Christopher Patten, lequel, il est inutile que je le dise, possède toutes les lettres de créance en matière de droits de l’homme, plus de lettres de créance que bon nombre d’entre nous.
In this respect, the work of the Council and Commission is totally coherent. In particular, and I do not really need to say this, Commissioner Patten has more credentials than most of us on the issue of respect for human rights.

Il est vrai qu'on a déjà fait quelque chose, je pense à l'aide alimentaire que l'Union européenne est en train de fournir et qui vient d'être mentionnée par M. le commissaire Christopher Patten.
Action is already being taken, like the food aid which the European Union is providing, as mentioned just now by Commissioner Patten.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, hier, notre ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, à la suite d'une rencontre avec Jaime Gama, ministre des Affaires étrangères du Portugal, et Christopher Patten, commissaire aux Affaires extérieures de l'Union européenne, a dit que le Canada suivrait la position de l'Union européenne à l'égard de l'Autriche.
Senator Kinsella: Honourable senators, yesterday our Minister of Foreign Affairs, Mr. Axworthy, following meetings with Jaime Gama, the Foreign Minister for Portugal, and Christopher Patten, the Commissioner for External Affairs of the European Union, said that Canada will follow the European Union's lead on Austria.