Vertaling van "commissaire byrne vient " (Frans → Engels) :

- Monsieur le Président, je voulais demander à M. Purvis s'il allait déposer une motion de censure contre la Commission, vu les fausses nouvelles et les mensonges délibérés que le commissaire Byrne vient de déclarer devant les députés ici présents.
– (FR) Mr President, I would like to ask Mr Purvis if he is going to table a vote of no confidence in the Commission, given the false information and the deliberate lies Commissioner Byrne has just uttered before the Members of Parliament present here today.

Voilà pourquoi il est important que nous soutenions l'avis général adopté par la commission juridique et, comme le propose Mme Wallis, concernant les domaines sur lesquels il y a eu quelques dissensions, je prends note de ce que le commissaire Byrne vient de dire dans son discours sur les autres possibilités.
That is why it is important that we should support the general opinion, agreed by the Legal Affairs Committee and as proposed by Mrs Wallis, concerning those areas over which there has been some conflict, I take note of what Commissioner Byrne said recently in his speech about the other opportunities.

Le commissaire Byrne s'est félicité de l'adoption de ce plan qui vient compléter les efforts européens et a souligné le fait que le terrorisme, notamment biologique, est un problème international qui appelle une réponse internationale.
Commissioner Byrne welcomed the plan as complementary to European efforts and stressed the fact that terrorism, particularly bioterrorism, is an international issue which needs an international response.

David Byrne, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, a affirmé: «L'accord conclu aujourd'hui vient encore renforcer la relation de coopération déjà fructueuse entre l'UE et l'OMS.
David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, said. “Today’s agreement further strengthens the already fruitful relationship of cooperation between the EU and WHO.

Je n'ai pas entendu le Commissaire Byrne faire le point à ce sujet dans la déclaration qu'il vient de faire.
I did not hear Commissioner Byrne update us on that point in the statement he just made.

David Byrne, Commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, rappelle que la Commission vient d'adopter une proposition de nouvelle directive sur le crédit à la consommation qui couvre l'ensemble des crédits consentis aux particuliers (voir IP/02/1289).
David Byrne, Commissioner for health and consumer protection, pointed out that the Commission had recently adopted a proposal for a new directive on consumer credit covering all forms of credit granted to individuals (see IP/02/1289).

Ce n'est pas acceptable. Et, sauf le respect que je dois au commissaire Monti, il n'est pas en position de répondre au débat car, par exemple, lorsque j'ai demandé au commissaire Byrne, en commission de l'environnement, s'il était possible de ne pas perdre trop de temps avec les procédures juridiques et de passer directement par une injonction légale, il a répondu que c'était possible, ce qui ne figurait pas dans la déclaration que le commissaire Monti vient de lire.
That is not acceptable, and with the greatest respect to Commissioner Monti, he is not in a position to answer this debate because, for example, when I asked Commissioner Byrne in the Committee on the Environment whether it would be possible not to waste a lot of time on legal procedures but simply go straight to a legal injunction, he said that would be possible. That was not in the statement we heard from Mr Monti just now.