Traduction de «commissaire byrne lorsque » (Français → Anglais) :

M. Gerry Byrne: Quelle est l'utilité pour un commissaire à l'information de recourir aux précédents lorsqu'il décide de s'adresser aux tribunaux pour demander une interprétation quelconque, par rapport à ce qu'ont fait d'autres commissaires à l'information?
Mr. Gerry Byrne: How useful is the use of precedent in terms of any information commissioner's decision to go to court, to seek a judgment on a particular interpretative matter, in terms of past information commissioners?

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, lorsque la proposition de la Commission est arrivée, nous étions un peu perplexes, en commission, quant à savoir si nous devions la traiter car, disons-le respectueusement, cette proposition était très mince.
– (DE) Mr President, Commissioner Byrne, when we received the Commission proposal, we were somewhat undecided in committee as to whether we should deal with it at all because, with all due respect, it was very insubstantial.

En fait, le commissaire Byrne, lorsqu’il a pris la parole devant l’Assemblée, a félicité le gouvernement britannique pour sa gestion directe et rapide de la situation.
Indeed, when Commissioner Byrne spoke in front of the House, he congratulated the UK Government on its swift, direct handling of this issue.

David Byrne, Commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: "Pour la première fois, les fabricants ont l'obligation légale d'informer les autorités lorsqu'un produit dangereux est identifié.
David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection, said: "For the first time manufacturers have the legal obligation to inform authorities if a product is unsafe.

Je salue les récentes déclarations du commissaire européen en charge de la santé et de la protection des consommateurs, M. Byrne, lorsqu'il dit sans ambiguïté que le principe de précaution constitue sa référence lorsqu'il s'agit d'initier des directives et des règlements de l'UE dans le domaine de la promotion de la sécurité alimentaire.
I welcome the recent statements by the European Commissioner for Health and Consumer Protection, Mr Byrne, when he unequivocally stated that the precautionary principle is his guiding point of reference when it comes to the initiation of EU directives and regulations in the area of promoting food safety.

David Byrne, commissaire chargé de la santé publique et de la protection des consommateurs, a déclaré: « Il est déjà suffisamment difficile de mettre la main sur les professionnels malhonnêtes dans un seul État membre, mais la tâche devient pratiquement impossible lorsqu'ils se déplacent dans un autre pays.
Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne said: "Catching rogue traders is hard enough in a single Member State but it becomes almost impossible when they relocate to another country.

Je suis d'accord avec Mme Wallis lorsqu'elle dit que le commissaire Byrne a eu raison de ne pas accepter cela, et j'espère que le commissaire Vitorino est du même avis, parce que ce serait une catastrophe.
I agree with Mrs Wallis that Commissioner Byrne was right to say that he would not accept this, and I hope that Commissioner Vitorino feels the same way, because this would be a disastrous outcome.

Ce n'est pas acceptable. Et, sauf le respect que je dois au commissaire Monti, il n'est pas en position de répondre au débat car, par exemple, lorsque j'ai demandé au commissaire Byrne, en commission de l'environnement, s'il était possible de ne pas perdre trop de temps avec les procédures juridiques et de passer directement par une injonction légale, il a répondu que c'était possible, ce qui ne figurait pas dans la déclaration que le commissaire Monti vient de lire.
That is not acceptable, and with the greatest respect to Commissioner Monti, he is not in a position to answer this debate because, for example, when I asked Commissioner Byrne in the Committee on the Environment whether it would be possible not to waste a lot of time on legal procedures but simply go straight to a legal injunction, he said that would be possible. That was not in the statement we heard from Mr Monti just now.

David Byrne, Commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, ajoute "Nos enfants méritent autant d'attention que les adultes lorsque des entreprises pharmaceutiques mettent des médicaments sur le marché.
David Byrne, European Commissioner for Health and Consumer Protection, added: "Our children deserve as much attention to be given as adults when pharmaceutical companies put medicine on the market.