Vertaling van "commissaire byrne cher " (Frans → Engels) :

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, chers collègues, je voudrais d'abord remercier chaleureusement tous les collègues qui nous ont offert leur précieuse collaboration au sein de la commission afin d'élaborer ce rapport.
– (DE) Mr President, Commissioner Byrne, ladies and gentlemen, I would like to start with very warm thanks to all the colleagues who did serious work in the committee and on the report.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, cher Monsieur Lehne, Mesdames et Messieurs, je me suis demandé combien de transactions juridiques ont bien pu être traitées dans l'Union européenne au cours des quinze minutes qui se sont écoulées depuis le début de ce débat.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Lehne, ladies and gentlemen, I would like to know how many legal transactions have taken place in the European Union during the last 15 minutes, while we have been debating.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, mes chers collègues, j’approuve globalement les recommandations de notre rapporteur, Mme Keppelhoff-Wiechert, dans ce dossier des additifs pour l’alimentation animale.
– (FR) Mr President, Mr Byrne, ladies and gentlemen, overall, I approve the recommendations of our rapporteur, Mrs Keppelhoff-Wiechert, on the subject of additives in animal nutrition.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président Prodi, Monsieur le Commissaire Byrne, chers collègues, je voudrais, moi aussi, comme Mme Roth-Behrendt à l’instant, revenir sur la crise de la dioxine et la Belgique bien sûr, sans pour autant évoquer un problème qui serait strictement belge.
– (FR) Madam President, President Prodi, Commissioner Byrne, ladies and gentlemen, I too would like to return, as Mrs Roth-Behrendt did just now, to the dioxin crisis and Belgium, of course, without necessarily discussing it as a purely Belgian problem.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais vous assurer expressément, Monsieur le Commissaire Byrne, d'un effort sérieux dans le but d'ancrer durablement une protection des consommateurs prévoyante dans l'Union Européenne.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I know, Commissioner Byrne, that serious action is being taken in a bid to make preventive consumer protection a permanent feature of EU policy.