Traduction de «commissaire bangemann nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, le prédécesseur du commissaire Liikanen, le commissaire Bangemann, nous avait un jour décrit comme de rares privilégiés, une bande de frères.
Indeed Commissioner Liikanen's predecessor, Commissioner Bangemann described us once as 'we few, we happy few, we band of brothers'.

J’inviterais instamment le commissaire Patten à suivre les traces des commissaires Bangemann et van den Broek et à faire en sorte que la Commission prenne les devants et qu’elle crée une industrie européenne de l’armement efficace et compétitive afin d’étayer les mesures que nous prenons sur le plan politique.
I would urge Commissioner Patten to follow in the footsteps of Commissioners Bangemann and van den Broek to drive forward the Commission's responsibility in delivering an effective and competitive European armaments industry in order to back up the measures we are taking in the political field.

Nous devons partir de la liberté des personnes et de ce que nous sommes tous volontairement au service public, et l'ancien commissaire Bangemann ne peut alléguer l'ignorance.
We must start with the freedom of people and the fact that we are all in public service voluntarily, and the ex-Commissioner cannot claim ignorance of this.

La désinvolture du commissaire Bangemann, qui n'a même pas eu la décence d'attendre quelques mois la fin de l'agonie de la Commission, nous révèle à quel point, dans cette institution, on se croit au-dessus des lois et au-dessus des opinions publiques.
The indifference of Commissioner Bangemann, who has not even had the decency to wait just a few months until the Commission"s agony is over, shows the extent to which there is a feeling within this institution, of being above the law and above public opinion.

– (FI) Monsieur le Président, nous avons été unanimes dans cette discussion sur le fait que l'action du commissaire Bangemann ne pouvait en aucune façon être cautionnée.
– (FI) Mr President, we have been unanimous in this debate.

Le commissaire Bangemann, responsable pour les affaires industrielles, a fait la déclaration suivante au sujet de cette proposition: "Nous souhaitons, avec cette proposition, éviter des problèmes inutiles aux entreprises.
Martin Bangemann, the Industry Commissioner, stated as follows in connection with the proposal: "With this proposal we wish to spare industry unnecessary difficulties.

Le commissaire Bangemann, responsable du domaine des produits pharmaceutiques, a fait la déclaration suivante au sujet de la décision prise par la Commission: "Cette décision montre que nous avons fait, dans le domaine des produits pharmaceutiques, un pas en avant en direction du bon fonctionnement du marché intérieur.
Commissioner Martin Bangemann, responsible for pharmaceutical products, made the following statement: "This decision shows that we have taken an important step towards the completion of the internal market, also for pharmaceutical products.

Avec mon collègue Martin BANGEMANN, Commissaire à l'industrie, nous avons décidé de faire travailler ensemble les différents services de la Commission pour promouvoir, au sein d'une task force commune, le développement de logiciels éducatifs européens.
My colleague, Martin Bangemann, the Member of the Commission responsible for industry, and I have decided that the various departments of the Commission should work together, by setting up a joint task force, to encourage the development of educational software in Europe.