Traduction de «commissaire aux transports neil kinnock » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commissaire aux plaintes relatives au transport aérien
Air Travel Complaints Commissioner

Rapport du Commissaire aux plaintes relatives au transport aérien
The Air Travel Complaints Commissioner's Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais à vrai dire, Monsieur le Commissaire, lorsque vous avez dressé une liste de propositions pour les services de marchandises – je me souviens que Neil Kinnock avait déjà eu l’idée de réseaux ferroviaires distincts pour le transport de marchandises – vous vous êtes basé sur la proposition de la Commission «Vers un réseau ferroviaire à priorité fret».
However, to tell you the truth, Commissioner, when you compiled the list of proposals for freight services – I still remember that Neil Kinnock had already had the idea of separate rail networks for freight transport – you were once again acting on the Commission’s proposal ‘Towards a rail network giving priority to freight’.

Nous sommes impatients de lire les rapports que nous promet le commissaire compétent, M. Neil Kinnock. Nous devrons les étudier avec la plus grande attention, et nous devrons naturellement aussi réfléchir aux mesures supplémentaires que nous pourrons en déduire.
We look forward with eager anticipation to the reports we have been promised by Commissioner Neil Kinnock, who is responsible for these matters, which we will examine in very great depth in order, of course, to consider what further measures we can derive from them.

Le commissaire aux transports Neil Kinnock et le ministre fédéral suisse des transports Moritz Leuenberger se sont rencontrés mardi 15 avril pour discuter de l'état d'avancement des négociations bilatérales UE/Suisse dans le domaine des transports terrestres et aériens.
Transport Commissioner Neil Kinnock and Swiss Federal Transport Minister Moritz Leuenberger met on Tuesday 15 April to discuss the state of progress on the EU/Swiss bilateral negotiations in the transport sector (air and land).

C’est naturellement de cette manière qu’opère un commissaire intelligent et expérimenté, mais merci à vous, Neil Kinnock, pour ce que vous venez de dire.
This is how a clever and experienced Commissioner obviously operates, but thank you, Neil Kinnock, for what you just said.

"En donnant des droits de trafic de manière unilatérale aux transporteurs américains pour voler vers, à partir et à l'intérieur de l'Union européenne, tout en en assurant exclusivement pour leurs propres transporteurs nationaux le droit de voler de leur territoire vers les Etats-Unis, ces Etats membres créent de sérieuses discriminations et distorsions de concurrence, rendant ainsi les règles de l'UE ineffectives" a déclaré le Commissaire aux Transports, Neil Kinnock.
"By unilaterally granting US carriers traffic rights to, from and within the EU while ensuring exclusively for their own air carriers the right to fly from their territory to the United States, these Member States create serious discrimination and distortions of competition, thereby rendering EU rules ineffective," said Transport Commissioner Neil Kinnock.

Ferber (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire Kinnock, je suis heureux que vous ayez pu retourner à vos racines de commissaire des transports en nous présentant votre discours juste à temps.
Ferber (PPE-DE ) (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Kinnock, I am glad that you have been able to get back to your roots as transport commissioner by delivering your speech to us just in time.

Une communication officielle avait été promise mais s'est perdue dans les méandres du programme de réforme de Commissaire Neil Kinnock, d'une part, et dans le Livre blanc sur la gouvernance, appuyé par le Président de la Commission, Romano Prodi, d'autre part.
An official Communication was promised, yet this disappeared in to the long grass of first, Commissioner Neil Kinnock’s reform programme and then the White Paper on Governance promoted by Commission President Romano Prodi.

Le Commissaire européen pour les Transports, Neil Kinnock, a déclaré aujourd'hui que la question de savoir si l'Europe devait développer un système indépendant de navigation et de positionnement par satellite (GNSS), était cruciale. Alors que selon les estimations, le marché du GNSS pourrait atteindre 50 milliards de dollars en l'an 2005, M. Kinnock a dit aux participants du 4e Congrès Mondial sur les Systèmes de Transport Intelligents à Berlin que l'Union se trouvait devant un choix stratégique". Je préférerais développer un système global unique avec nos partenaires internationaux", a-t-il déclaré".
The Commissioner for European Transport Policy, Neil Kinnock, today argued that a crucial question facing Europe was whether it should develop an independent satellite navigation system and positioning systems (GNSS) With the market in GNSS estimated to reach $50 billion by the year 2005, Mr Kinnock told participants at the 4th World Congress on Intelligent Transport Systems in Berlin that the Union faces a key strategic choice: "My preference would be to develop a single global system with our international partners.

Le commissaire européen aux transports Neil Kinnock a exprimé hier ses préoccupations quant à la tournure prise par le conflit des routiers en Espagne, et plus particulièrement s'agissant de la situation des transporteurs non-espagnols actuellement immobilisés par des barrages.
The European Transport Commissioner Neil Kinnock expressed concern yesterday about the deterioration of the dispute in the road haulage sector in Spain, and especially about the situation of the non-Spanish lorry drivers currently immobilised by road blocks.

Le commissaire aux transports Neil KINNOCK s'est félicité de cette décision, soulignant que "l'ampleur de ce soutien financier accordé par la Commission donnera sans aucun doute un élan fort aux développement des réseaux trans- européens de transports, qui demeurent essentiels pour la compétitivité et l'emploi en Europe".
Transport Commissioner Neil KINNOCK welcomed these decisions, underlining that "the extent of the financial support granted by the Commission will no doubt give a strong momentum to the development of trans-European transport networks, which remain essential for the competitiveness and employment in Europe".